検索ワード: begriff für (ドイツ語 - イタリア語)

• nox: stickoxide (zusammenfassender begriff für
• ices: (international council for the exploration of the sea) consiglio internazionale per l'esplorazione del mare

ausschließlicher historischer begriff für ‚marsala fine‘-weine.
menzione storica connessa esclusivamente alla tipologia “fine” della doc “marsala”.

biokraftstoff ist ein allgemeiner begriff für kraftstoffe aus organischen grundsubstanzen.
“biocarburante”è un termine generico usato per descrivere i carburanti derivati da materia organica.

der nie derländische begriff für „insbesondere" verengt die definition.
vorrei aggiungere, a titolo orientativo per il parlamento, che la commissione per gli affari esteri ha votato a favore della relazione all'unanimità.

(1) | ausschließlicher begriff für "fiano di avellino"-wein.
apianum | latino | dop (1) | menzione di origine classica connessa esclusivamente alla denominazione "fiano di avellino".

(1) „i & d" ist der spanische begriff für „fue".
(i) '1 & Ü' è l'equivalente spagnolo di 'r & s'.

(3) | ausschließlicher historischer begriff für "marsala fine"-weine.
italia particolare | italiano | dop (3) | menzione storica connessa esclusivamente alla tipologia "fine" della doc "marsala".

der zusammenfassende begriff für derartige ökonomische qualitätssicherungsverfahren ist begründetes „bildungscontrolling".
in molti casi, si rileva che la portata di dette valutazioni a posteriori è spesso molto limitata: lo stesso processo di formazione non viene valutato.

begriff für die ressourcenschätzung vor den ‚standard-codes‘ (jorc usw.)
termine per la stima delle risorse prima di “standard codes” (per es., jorc, ecc.).

ausschließlicher historischer begriff für eine besondere ‚marsala superior‘ doc-weinart.
menzione storica connessa esclusivamente alla tipologia “superiore” della doc “marsala”.

in diesem zusammenhang kann der zusammen halt als neuer begriff für die vertiefung der gemein-
come è possibile migliorare la situazione in grecia con questa cifra, quando abbiamo licenziamenti in massa, disfacimento della produzione industriale

dieser begriff für das verhältnis zwischen den geschlechtern erweist sich in der volkswirtschaft heute als unerläßlich.
da un anno a questa parte, mi sento di nuovo, qui in parlamento, ritornata ai temi felici del movimento di liberazione della donna.

(1) | ausschließlicher historischer begriff für eine der "castel san lorenzo"-weinarten.
lambiccato | italiano | dop (1) | menzione connessa esclusivamente a una tipologia della denominazione "castel san lorenzo".

dieses land, einst ein begriff für reichtum, ist nun dem fanatismus, dem haß und der zerstörung ausgeliefert.
detto ciò, vorrei aggiungere qualcosa a titolo per sonale.

allgemeiner begriff für den erlass oder die ermäßigung von geldbußen für unternehmen, die mit den kartellbehörden bei ermittlungen zusammenarbeiten.
particolare forma di coordinamento tra imprese che può avere uneffetto negativo sui risultati di un processo di vendita o di acquisto nelquale vengono presentate offerte.

111 „i & ü" ¡si der spanische begriff fur „fue".
(11 'l & d' è l'equivalente spagnolo di 'r & s'.

eurolocarno sollte so umfassend sein, dass es für jede anmeldung möglich ist, den passenden begriff für die jeweiligen erzeugnisse zu finden.
ai richiedenti è inoltre vivamente consigliato di utilizzare le indicazioni contenute in eurolocarno affinché la procedura di registrazione si svolga il più celermente possibile.

die bedingungen für die verwendung von begriffen für
le modalità d'uso dei termini concernenti:

verzeichnis spezifischer traditioneller begriffe für weine |
elenco delle menzioni tradizionali specifiche per i vini |

definition des begriffs "für gewerbliche zwecke"
definizione di uso per fini professionali