検索ワード: behandlungsstrategien (ドイツ語 - イタリア語)

auswahl der behandlungsstrategien
la scelta delle strategie terapeutiche

da die ziele der phase-iii-studle in der genauen bewertung des durch neue substanzen oder behandlungsstrategien eingebrachten therapeutischen
gii studi di fase ili hanno lo scopo di consentire l'esatta valutazione del valore terapeutico rappresentato da nuovi agenti o strategie e comportano quindi un raffronto con un procedimento terapeutico consolidato.

auf der tagesordnung standen die ermittlung von schwerpunktaufgaben, die förderung neuer und erfolgversprechender behandlungsstrategien und die Überarbeitung von gentherapie-leitlinien.
di individuare le priorità, facilitare il progresso di strategie terapeutiche nuove e promettenti e modificare le linee guida su tale terapia.

als teil von behandlungsstrategien bei allergischer flohdermatitis (fad) (eine allergische reaktion auf flohbisse) bei katzen und hunden;
nell’ ambito di una strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (una reazione allergica alla puntura delle pulci) in cani e gatti;

managementstrategien innerhalb fester budgets, zum beispiel nutzung von evidenz-basierter medizin, wobei nationale unterschiede in der gesundheitspolitik und bei den behandlungsstrategien möglich sind;
le strategie di gestione all'interno dei bilanci prestabiliti, ad esempio l'uso della medicina basata sulle prove, tenendo conto delle differenze nazionali nelle politiche sanitarie e negli schemi terapeutici;

es wird darauf hingewiesen, daß sich diese länder in einer Übergangsphase befinden und daß viele der abfallgesetze neu sind und bis jetzt noch nient wirkungsvoll implementiert werden konnten. außerdem zeigen sich probleme unzureichender behandlungsstrategien für sonderabfälle und mangelnde koordination zwischen den verschiedenen aufsichtsbehörden.
in tale sede, si dovrebbe considerare come ridurre le distanze sulle quali i rifiuti pericolosi sono trasportati, garantire la disponibilità di una capacità di trattamento appropriata, elaborare programmi di riciclo e, se del caso, coordinare azioni fra enti preposti allo smaltimento territorialmente limitrofi.

es wird empfohlen, eine einheitliche politik zur gewährleistung optimaler behandlungsstrategien in der gesamten europäischen union zu entwickeln, bei denen alle mitgliedsstaaten wissenschaftlich belegte methoden benutzen, um festzulegen, welche behandlungen angeraten werden sollten.
pur tuttavia, in alcune parti d'europa l'ignoranza in materia di osteoporosi è ancora diffusa, sia tra gli operatori sanitari che nell'opinione pubblica, per cui i malati restano spesso isolati nella malattia e all'oscuro delle possibili misure esistenti per aiutarli.

außerdem – und das ist neu – wird der kindlichen gesundheit strategische bedeutung eingeräumt. sie gilt es in allen bereichen der gesundheitsfürsorge zu berücksichtigen, einschließlich von diagnose- und behandlungsstrategien.
inoltre – e questa è una novità – viene attribuita un’ importanza strategica alla questione della salute dei bambini, che va perseguita mediante attività in ambito sanitario, compresi i sistemi di diagnosi e di cura.

als teil der behandlungsstrategie bei allergischer flohdermatitis sollte das tierarzneimittel in monatlichen abständen angewendet werden.
il prodotto deve essere somministrato ad intervalli mensili se utilizzato come parte di una strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci.