検索ワード: behebung der fälle von nichteinhaltung (ドイツ語 - イタリア語)

behebung der der
pubblico.

behebung der gelenkstarrheit
riparazione delle rigidita' articolari

70% der fälle von gebärmutterhalskrebs verantwortlich.
i tipi 16 e 18 di hpv sono responsabili di circa il 70% dei casi di cancro cervicale.

Übereinkommen zur verringerung der fälle von staatenlosigkeit
convenzione intesa a ridurre il numero dei casi di apolidia

dem hersteller eine angemessene frist zur behebung der nichteinhaltung setzt,
fissa un termine ragionevole perché il fabbricante possa rimediare al caso di mancato rispetto;

behebung der umweltschäden und entschädigung
riparazione e indennizzo dei danni causati all’ambiente

a) dem hersteller eine angemessene frist zur behebung der nichteinhaltung setzt,
a) fissa un termine ragionevole perché il fabbricante possa rimediare al caso di mancato rispetto;

einführung von bußgeldern seitens der mitgliedsstaaten im fall von nichteinhaltung
gli stati membri devono stabilire delle sanzioni.

behebung der ungleichgewichte auf dem arbeitsmarkt.
correzione degli squilibri del mercato del lavoro.

behebung der probleme bei der effizienz:
problema dell’efficienza

insgesamt war 2002 ein anstieg der fälle von unregelmäßigkeiten zu verzeichnen.
complessivamente, il numero dei casi di irregolarità e frode nell'anno 2002 era in crescita.

behebung der fragmentierung der europäischen forschung;
tentare di rimediare alla frammentazione della ricerca europea;

die prüfung und kontrolle der gelieferten daten sollte alle fälle von nichteinhaltung aufdecken, woraufhin dann durchsetzungsmaßnahmen zu ergreifen sind.
la verifica e il controllo dei dati forniti dovrebbe consentire l'individuazione dei casi di inadempimento, che saranno passibili di misure coercitive.

behebung der marktverzerrung durch die „big four“
affrontare il pregiudizio che vuole che "le big four sono le migliori"

behebung der durch 3 wirbelstürme verursachten schäden)
aiuto d'urgenza (a favore delle figi in seguito ai tre cicloni che vi si sono abbattuti)

bisher hat es noch keine fälle von nichteinhaltung bei rp7-projekten mit humanen embryonalen stammzellen gegeben.
non sono stati rilevati casi di non conformità per quanto attiene ai progetti nell'ambito del 7° pq che prevedano l'uso di cellule staminali embrionali umane.

anhang 10 zollrechtlich freier verkehr: typologie der fälle von behrug/unregelmäßigkeiten
allegato 10 libera pratica: tipologia dei casi di frodi/irregolarità

bundesbeschluss über die leistungen des bundes zur behebung der unwetterschäden 1987
decreto federale concernente la partecipazione finanziaria della confederazione alla rimozione dei danni causati dal maltempo del 1987

10 zur beseitigung oder behebung der verschiedenen probleme gemacht werden.
10 multidisciplinari, oer ottenere un quadro completo ed esauriente dei. vari effetti del lavoro a turno, cioè i diversi fattori che determinano i problemi (inclusa la portata di ciascun fattore), l'interdipendenza o interazione dei fattori stessi, il rapporto reciproco fra i fattori e gli effetti e quello fra gli effetti stessi - e al fine di trovare il modo di eliminare o di ovviare ai vari problemi.

11 hypotonie, herzarrhythmien (< 2% der fälle von Überdosierung) und herz - atemstillstand.
altre sequele del sovradosaggio clinicamente significative comprendono delirio, convulsione, coma, possibile sindrome maligna da neurolettici, depressione respiratoria, aspirazione, ipertensione od ipotensione, aritmie cardiache (< 2% dei casi di sovradosaggio) ed arresto cardiorespiratorio.