検索ワード: bei bedarf auch vor ort (ドイツ語 - イタリア語)

sie können bei bedarf auch
selezionare

sie führt prüfungen durch, bei bedarf auch vor ort.
effettua veri che e, se necessario, controlli a campione in loco.

bei bedarf werden rechnungsprüfungen vor ort durchgeführt.
saranno effettuati audit in loco ove ritenuti necessari.

bei bedarf führt er kontrollen vor ort durch.
effettua spesso controlli sul posto.

entwicklungshilfe auch vor ort dezentralisieren
codificazione del fondo di coesione

ihre auswirkungen sind auch vor ort bemerkbar.
il suo impatto è stato notato anche sul campo.

diese teams werden bei bedarf auch die mitgliedstaaten konsultieren.
all'occorrenza, tali gruppi potranno consultare gli stati membri.

sie erhalten möglicherweise antiallergika und bei bedarf auch arzneimittel zur kreislaufstabilisierung.
potrà ricevere medicinali antiallergici e, se necessario, medicinali per stabilizzare la circolazione.

entwicklung und zusammenarbeit entwicklungshilfe auch vor ort dezentralisieren
agricoltura aiuti nel settore delle sementi settore lattiero-caseario nelle azzorre

es bedarf auch einer wirksamen strafverfolgung bedarf.
resta la necessità di un'efficace repressione.

dieses gremium wird bei bedarf auch eine kontinuierliche zusammenarbeit mit behörden sicherstellen.
il gruppo di lavoro assicurerà, inoltre, un collegamento continuo con le autorità pertinenti.

an den am frequentierten badegebieten sind informationen die auch vor ort
l’informazione sulla delle zone di balneazione anche disponibile in loco nelle frequentate.

médecins sans frontières (msf) berichtet auch vor ort:
medici senza frontiere (msf) fornisce un resoconto della situazione sul campo.

die förderung der erhaltung am ort sollte auch vor ort geschehen.
il 50% dell'alimentazione mondiale si basa, praticamente, su 30 specie utili.

die unter nummer 1 genannten informationen bei bedarf auch seinem abfertigungsagenten zur verfügung stehen.
2) se del caso, le informazioni di cui alla precedente lettera a), punto 1, siano anche fornite al suo agente di assistenza a terra.

der rechnungshof prüft sowohl anhand der unterlagen als auch vor ort.
la corte dei conti effettua il suo controllo su documenti e sul posto.

sollen diese vor ort gelagert oder bei bedarf bestellt werden?
fabbricherete per immagazzinare o su ordinazione?

die einhaltung der tierzucht- und abstammungsbestimmungen dieser verordnung in ihrem rechtlichen zuständigkeitsbereich zu überprüfen, bei bedarf auch durch vor-ort-kontrollen.
per verificare in loco, se del caso, il rispetto, nel territorio di sua competenza, delle norme zootecniche e genealogiche stabilite dal presente regolamento.

5.9.1 hochqualifizierte beschäftigte sollten bei bedarf auch kurzfristig in anderen eu-mitgliedstaaten einsetzbar sein.
5.9.1 i lavoratori altamente qualificati dovrebbero, se necessario, anche poter essere distaccati per un breve periodo in altri stati membri dell'ue.

an den am stärksten frequentierten badegebieten sind informationen über die wasserqualität auch vor ort verfügbar.
l'informazione sulla qualità delle zone di balneazione è anche disponibile in loco nelle località più frequentate.