検索ワード: beitragszeit (ドイツ語 - イタリア語)

beitragszeit
periodo di contribuzione

ausländische beitragszeit
periodo di contribuzione all'estero

beitragszeit, rente
5387 assegno familiare, cumulo di prestazioni

beitragszeit, deutsche rechtsvorschriften
3701 allegato, campo d'applicazione quanto alle persone, legislazione olandese

beitragszeit für vollständige grundrente
rivalutazione della pensione

beitragszeit deutsche rechtsvorschriften, rente
19.9.1973 del regolamento 'n. 1408/71

beitragszeit, rechtsvorschriften des vereinigten königreiches
1206 familiare assegno familiare, diritto alle prestazioni, familiare, lavoratore subordinato

• 12 monate für eine beitragszeit ab 25 jahren
• 24 mesi per gli assicurati di 55 anni o più con un’anzianità contributiva superiore ai 25 anni.

• neun monate für eine beitragszeit zwischen 15 und 25 jahren
• 18 mesi per gli assicurati di 50 anni o più con un’anzianità contributiva superiore ai 25 anni;

• drei monate für eine beitragszeit zwischen einem und fünf jahren
• 9 mesi per un periodo di contribuzione da 15 a 25 anni;

die höhe der rente richtet sich nach der beitragszeit der selbständigen landwirte.
essa è calcolata sulla base dell'anzianità assicurativa nel regime previsto per i lavoratori agricoli non salariati.

anspruch auf altersrente besteht nach einer beitragszeit von mindestens 120 monaten.
per maturare il diritto alla pensione di vecchiaia è richiesta un'anzianità contributiva di 120 mesi.

es wird jedoch nur das erste jahr als effektive beitragszeit in der sozialversicherung angerechnet.
però soltanto il primo anno del congedo è considerato come periodo di ritenute effettive a favore della sicurezza maternità di 16 settimane.

mit wirkung vom 1. august 1995 wird eine beitragszeit von mindestens 15 jahren vorausgesetzt.
a partire dal 1° agosto 1995 sarà richiesto un periodo contributivo di alme­no quindici anni.

es handelt sich dabei um eine fiktive beitragszeit, die zur tatsächlichen beitragszeit hinzugerechnet wird.
l’importo complessivo della pensione di invalidità dipende, in linea di principio, da una pluralità di elementi, quali: l’ammontare della base di calcolo della pensione, la causa dell’insorgenza dell’invalidità, il periodo di contribuzione ma anche il sesso e l’età dell’assicurato nel momento in cui sopravviene l’invalidità.

für andere sozial leistungen wird der zeitraum des bezugs von arbeitslosen unterstützung als beitragszeit angerechnet.
le prestazioni non contributive vengono erogate soltanto alle persone in cerca di lavoro che dispongano di una fonte di reddito inferiore al 75% della retribuzione minima mensile, che siano state iscritte nelle liste dell’agenzia per l’impiego per almeno un mese, e che non abbiano rifiutato un’offerta di lavoro adeguata o una formazione professionale proposta dall’istituto nazionale per l’impiego.

mit diesen Änderungsanträgen widersetzen wir uns natürlich der anhebung des gesetzmäßigen rentenalters und der verlängerung der beitragszeit.
attraverso tali emendamenti ci opponiamo recisamente all' innalzamento dell' età pensionabile obbligatoria e al prolungamento del periodo di contribuzione.

im zusam menhang mit anderen leistungen der sozialen sicherheit zählt die zeit des bezugs von arbeitslosen geld als beitragszeit.
— collocazione presso le case di riposo per an ziani,

2) dauer: sie hängt nach maßgabe der folgenden tabelle von der vorherigen beitragszeit ab:
in disoccupazione parziale, riduzione proporzionale.

voraussetzung fuÈr den anspruch auf krankengeld ist eine beitragszeit von sechs kalendermonaten mit erwerbstaÈtigkeit, die nicht notwendigerweise aufeinander folgen muÈssen .
per aver diritto all'indennitaÁ di malattia il lavoratore deve aver completato un periodo di lavoro retribuito della durata di sei mesi, non necessariamente consecutivi.