検索ワード: belastungsprüfung (ドイツ語 - イタリア語)

belastungsprüfung 1
prima prova di carico

belastungsprüfung hinten
carico posteriore

belastungsprüfung in längsrichtung
prova del carico longitudinale

3.2.2.1.2 belastungsprüfung vorn
carico anteriore

türverschluss - zugprüfvorrichtung für die belastungsprüfung 1
serratura della porta - dispositivo per prove di trazione per la prima prova di carico

richtungen bei der statischen belastungsprüfung an der tür
direzioni della prova di carico statico sulla porta

belastungsprüfung 3 (nur bei vertikal öffnenden türen)
terza prova di carico (per le porte che si aprono in direzione verticale)

belastungsprüfung in vertikalrichtung (nur bei vertikal öffnenden türen)
prova di un carico verticale (per le porte che si aprono in direzione verticale)

6.1.3 belastungsprüfung 3 (bei vertikal öffnenden türen)
terza prova di carico (applicabile alle porte che si aprono in posizione verticale)

seitliche schlagprüfung (dynamisch) oder seitliche belastungsprüfung (statisch)
4) urto (prova dinamica) o carico (prova statica) nella parte laterale del dispositivo

nach einer zusätzlichen infolge von brüchen und rissen vorgenommenen belastungsprüfung absorbierte verformungsenergie
energia di deformazione assorbita dopo l'applicazione di un carico supplementare, in seguito a rottura o incrinatura

die schutzvorrichtung ist nach entfernung der last bei beendigung jeder belastungsprüfung durch augenschein zu prüfen.
al termine di ciascuna prova, il carico viene tolto e la struttura viene sottoposta a un controllo visivo.

während einer vorgeschriebenen belastungsprüfung ist mit hilfe eines trübungsmessers der rauch eines warmgelaufenen motors zu messen.
si misura mediante un opacimetro il fumo emesso a caldo da un motore durante una prova di risposta a carichi prescritti.

vor der ersten inbetriebnahme und vor der wiederinbetriebnahme nach wesentlichen Änderungen sind ausreichende festigkeit und hinreichende stabilität rechnerisch und durch eine belastungsprüfung an bord nachzuweisen.
anteriormente alla prima messa in opera o alla rimessa in opera dopo modifiche importanti, occorre comprovare la sufficiente robustezza e stabilità mediante una prova di calcolo e una prova di carico.

in dem augenblick, wo die erforderliche energie bei jeder vorgeschriebenen waagerechten belastungsprüfung erreicht wird, muss die aufgebrachte kraft mehr als 0,8 fmax betragen.
nel momento in cui durante ciascuna prova obbligatoria di carico orizzontale viene raggiunta l'energia necessaria, la forza deve essere superiore a 0,8 fmax.

e′i | (j) | nach einer zusätzlichen infolge von brüchen und rissen vorgenommenen belastungsprüfung absorbierte verformungsenergie |
e′i | (j) | energia di deformazione assorbita dopo l'applicazione di un carico supplementare, in seguito a rottura o incrinatura |

in dem augenblick der statischen prüfung, in dem die erforderliche energie bei jeder vorgeschriebenen waagerechten belastungsprüfung oder der Überlastprüfung erreicht wird, muss die kraft mehr als 0,8 f betragen;
durante la prova statica, nel momento in cui viene raggiunta l'energia richiesta in ciascuna prova obbligatoria di carico orizzontale o nella prova di sovraccarico, la forza deve essere superiore a 0,8 f;

7.1.1.1 belastungsprüfungen 1, 2 und 3, kraftaufbringung
prima, seconda e terza prova di carico, applicazione di forza