検索ワード: benötigte unterlagen audi a6 (ドイツ語 - イタリア語)

betriebsanleitung audi a6 avant
istruzioni operative audi a6 avant

die mitgliedstaaten übermittelten die benötigten unterlagen für das programm.
gli stati membri hanno presentato i documenti di programmazione necessari.

die irischen behörden arbeiteten noch an der fertigstellung der für den abschluss benötigten unterlagen und berichte.
la creazione di posti di lavoro è ancora insufficiente a colmare le disparità alivello regionale: se nel sud del paese la disoccupazione ha carattere strutturale, nel nord emergono strozzature e per alcune qualifiche l’offerta di lavoro restainsoddisfatta.

diese mittel sind für die von den eurojust-dienststellen für die fallbearbeitung benötigten unterlagen bestimmt.
stanziamento destinato a coprire le necessità di eurojust in termini di supporto documentario ai casi di studio.

erforderlichenfalls sollten die antragsteller gleichzeitig gebeten werden, alle zur bearbeitung ihres dossiers benötigten unterlagen einzureichen.
se necessario, essi dovrebbero essere contestualmente invitati a trasmettere tutta la documentazione necessaria per preparare il relativo fascicolo.

eine kontrolle des funktionierendes systems kann einfach durch die prüfung erfolgen, ob jeder über die benötigten unterlagen verfugt.
la verifica del funziona­mento del sistema consisterebbe semplicemente nell'accer­tarsi che ognuno disponga della documentazione necessaria.

die organe der gemeinschaft und die einzelstaatlichen organe müssen dem rechnungshof auf seinen antrag hin alle für die erfüllung seiner aufgaben benötigten unterlagen oder informationen übermitteln.
su richiesta della corte, le istituzioni della comunità e gli organi nazionali devono trasmettere a quest'ultima tutti i documenti e tutte le informazioni necessarie all'adempimento del suo compito.

insbesondere sollte er mit den zuständigen behörden zusammenarbeiten, indem er diesen auf anfrage die zur feststellung der herkunft der feuerzeuge benötigten unterlagen bereitstellt.
in particolare essi devono cooperare con le autorità competenti fornendo loro, a richiesta, la documentazione necessaria per risalire all'origine degli accendini.

dezember 2007 genehmigt hat und für die ihr bei ablauf der frist für die vorlage des schlussberichts die für den abschluss der programme benötigten unterlagen nicht vorgelegt wurden, bis zum 31.
gli importi impegnati per il cofinanziamento che la commissione ha approvato tra il 1o gennaio 2005 e il 31 dicembre 2007 e per i quali non le sono stati trasmessi i documenti richiesti per la chiusura dei programmi entro il termine previsto per la presentazione della relazione finale sono disimpegnati automaticamente dalla commissione entro il 31 dicembre 2010 e danno luogo al rimborso degli importi indebitamente versati.

c) der hersteller muss unterlagen erstellen und aktualisieren, in denen die wesentlichen umweltkomponenten des managementsystems und die verfahren zur prüfung aller benötigten unterlagen beschrieben sind.
c) il fabbricante deve redigere e perfezionare le informazioni per descrivere gli elementi ambientali fondamentali del sistema di gestione e le procedure di controllo di tutti i documenti richiesti.

idealerweise müßte die staatliche archiwerwaltung die möglichkeit haben, die be wertung des registraturgutes zur aussonderung der von den verwaltungen für den täglichen dienst nicht mehr benötigten unterlagen zu überwachen und zu überprüfen. fen.
in teoria, prima dello scarto, le amministrazioni archivistiche nazionali dovrebbero avere la possibilità di effettuare la supervisione e la verifica della valutazione degli archivi di cui l'amministrazione non ha più bisogno per il suo funzionamento quotidiano.

ihnen ist bei der wahrnehmung ihres amtes jegliche unterstützung zu gewahren; sie haben zugang zu den betreffenden schiffsräumen, können die benötigten unterlagen einsehen und einmal wöchentlich über funk die angaben zur fangtätigkeit weitergeben.
essi devono godere di tutte le facilitazioni, compreso l'accesso ai locali e ai documenti necessari per l'esercizio delle loro funzioni, Ín particolare la comunicazione setttimanale via radio dei dati relativi alla pesca.

die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, um die informationen zu den bedingungen für einreise und aufenthalt als saisonarbeitnehmer in einem mitgliedstaat, einschließlich der damit verbundenen rechte, sowie zu allen im rahmen der antragstellung benötigten unterlagen und nachweise zur verfügung zu stellen.
gli stati membri adottano le misure necessarie affinché siano disponibili le informazioni sulle condizioni di ingresso e soggiorno, compresi i diritti, e su tutti i documenti giustificativi richiesti per una domanda di autorizzazione a soggiornare e lavorare nel territorio di uno stato membro in qualità di lavoratore stagionale.

c) die regelmäßige Übermittlung der erklärung über die grundsätze der anlagepolitik, des jahresabschlusses und des jährlichen lageberichts sowie aller zur erfuellung der aufsichtspflicht benötigten unterlagen anzufordern. zu letzteren können unter anderem zählen:
c) ottenere con regolarità il documento illustrante i principi della politica d'investimento, i conti e le relazioni annuali, e tutti i documenti necessari ai fini della vigilanza, tra i quali possono figurare i seguenti:

der auftraggeber, sofern beteiligt, und die hauptunternehmer senden der benannten stelle aus nummer 5.1 alle für diesen zweck benötigten unterlagen einschließlich teilsystembezogener umsetzungspläne und technischen unterlagen (soweit zutreffend für die spezifische beteiligung der antragsteller am teilsystem) zu (bzw.
l'ente appaltante, se interessato, e gli appaltatori principali devono inviare (o far inviare) all'organismo notificato di cui al paragrafo 5.1 ogni documento utile a tale effetto, in particolare i piani di esecuzione delle opere e la documentazione tecnica relativa al sottosistema (nella misura in cui riguarda il contributo specifico del richiedente al sottosistema), in particolare: