検索ワード: benennende (ドイツ語 - イタリア語)

benennende behörden
autorità designatrici

abschnitt vertrag für eine erst zu benennende person 8.
del contratto per persona da nominare capo viii.

jede zu benennende stelle erhält von der kommission eine kennnummer.
la commissione attribuisce a ciascuno degli organismi notificati un numero d'identificazione.

die sichtguthaben werden auf von der ezb zu benennende konten übertragen.
il trasferimento del contante avrà luogo sui conti specificati dalla bce.

(2) jede delegation kann für die behandlung bestimmter fragen von ihr zu benennende sachverständige hinzuziehen.
2. ciascuna delegazione può chiamare a consulto, per il trattamento di determinate questioni, degli esperti da essa designati.

der vom betreiber für die tägliche Überwachung der unfallverhütungsmaßnahmen zu benennende sicherheitsmanager muss nicht zwangsläufig eine andere person als der tatsächliche betreiber sein.
il responsabile della sicurezza incaricato dall’operatore della supervisione quotidiana della politica di prevenzione degli incidenti non deve obbligatoriamente essere una persona diversa dallo stesso operatore.

die kommission, die mitgliedstaaten und die von den mitgliedstaaten zu benennende unabhängige infrastrukturaufsichtsbehörde tragen sorge für die strikte einhaltung dieses grundsatzes.
la commissione, gli stati membri e l'autorità indipendente di supervisione delle infrastrutture, che dovrà essere designata dagli stati membri, provvederanno affinché questo principio sia rigorosamente rispettato.

für die zwecke dieses sektoralen anhangs bedeutet der begriff "benennende behörden" die glp-Überwachungsbehörden der vertragsparteien.
ai fini del presente allegato settoriale, per "autorità designatrici" si intendono le autorità di controllo glp delle parti.

dieser gruppe werden der präsident, die beiden vizepräsidenten, die drei gruppenvorsitzenden sowie drei weitere, noch zu benennende mitglieder (je eines pro gruppe) angehören.
il gruppo ad hoc sarà composto dal presidente, dai due vicepresidenti e dai tre presidenti di gruppo, nonché da altri tre membri (uno per gruppo) ancora da designare.

die liste der von den vertragsparteien bekannt gegebenen benennenden behörden wird von dem gemäß artikel 10 dieses abkommens eingesetzten ausschuss aufgestellt und fortgeschrieben.
il comitato istituito dall'articolo 10 del presente accordo stabilisce e aggiorna un elenco delle autorità designatrici notificate dalle parti.