検索ワード: berieselungsanlagen (ドイツ語 - イタリア語)

— ausgenommen pumpen fur berieselungsanlagen und tauchpumpen mit angekuppeltem motor, ohne lnnenauskleidung aus keramischem mate­rial oder gummi, mit einem stückgewicht von nicht mehr als 1 000 kg b) teile
— escluse quelle per impianti di innaffìatura mediante aspersione e quelle che possono essere sommerse con motore accoppiato, senza rivestimento interno di prodoni di ceramica o di gomma, di peso unitario non superiore a 1 000 kg b) parti e pezzi staccati

sind in fahrgast- und besatzungssalons berieselungsanlagen und anschluss­stutzen installiert, so muss die anzahl der speigatte groß genug sein, um die im löschfall von den im raum angebrachten sprinklern sowie von zwei feuerlöschschläuchen als strahl abgegebene wassermenge zu bewältigen.
se dotate di impianti «sprinkler» e prese da incendio, le sale da soggiorno per passeggeri ed equipaggio devono avere un numero di ombrinali sufficiente a esaurire la massa d'acqua proveniente dalle teste spruzzatrici utilizzate nel locale per l'estinzione di un incendio e da due manichette da incendio a getto.

wir müssen handeln, um die sicherheit in den kabinen zu gewährleisten; das betrifft, um nur einige aspekte zu nennen, die berieselungsanlagen, den mindestabstand zwischen den sitzreihen, rauchfänger und notbeleuchtung.
presidente. — l'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti relazioni:

berieselungsanlage
impianto di spegnimento a pioggia risciacquante