検索ワード: berufsbefähigungsnachweis (ドイツ語 - イタリア語)

catp: berufsbefähigungsnachweis ccm: nachweis über manuelle fähigkeiten
catp:certificato di attitudine tecnico-professionale ccm: certificato di capacità manuale

berufsbefähigungsnachweis (certificat d'aptitude professionnelle - cap)
l'ispettore dell'educazione nazionale (ien), responsabile della circoscrizione, verifica il buon funzionamento amministrativo e didattico dell'istituto.

certificat d'aptitude professionnelle agricole (landwirtschaftlicher berufsbefähigungsnachweis)
certificat d'aptitude professionnelle agricole certificato di attitudine professionale agricola

bts: zeugnis für höhere techniker cap: berufsbefähigungsnachweis bep: berufsbildungszeugnis cep: berufsvorbereitungsnachweis bt: technikerbrief
lep: scuola secondaria professionale iut: istituto universitario di tecnologia btn: baccalauréat tecnico - esame di accesso all'università (tecnica) dut: diploma universitario di tecnologia bts: brevetto di tecnico superiore cap: certificato di attitudine professionale bep: certificato di studi professionali cep: certificato di istruzione professionale bt: brevetto di tecnico

der staatliche berufsbefähigungsnachweis (nvq) ist ein berufsbezogener befähi­gungsnachweis, der modular aufgebaut ist und dessen entwicklung stark von beschäftigungsaspekten beeinflußt war.
numerose critiche fatte alla metodologia di valutazione delle nvq riflettono la di versità dei paradigmi inerenti ai sistemi nvq/svq nonché al sistema di istruzione britannico in genere.

alle jungen menschen, die dies wünschen, werden nun in der lage sein, die qualifikation für einen facharbeiterbrief, einen anderen berufsbefähigungsnachweis oder die hochschulzugangsberechtigung zu erwerben.
- le regole vigenti ai fini dell'ammissione all'istruzione superiore sono complicate e confuse; si prevedono più facili possibilità per il passaggio dalla formazione professio nale all'istruzione superiore.

brevet d'études professionnelles (abschlußzeugnis der mittleren beruflichen sekundarbildung) certificat d'aptitude professionnelle (berufsbefähigungsnachweis) baccalauréat
classes prépartoires aux grandes écoles (classi preparatorie alle grandes écoles) sections de techniciens supérieurs (sezione per i tecnici superiori) brevet d'études professionnelles (brevetto di studi professionali) certificat d'aptitude professionelle (certificato di idoneità professionale) baccalauréat (maturità)

- die berufsbildungssysteme in der eg zu harmonisieren oder die ausbildungsstufen unmittelbar anzugleichen; - eine rechtlich verbindliche regelung für alle möglicherweise betroffenen arbeitnehmer im hinblick auf die anerkennung der berufsbefähigungsnachweise vorzunehmen; - die inhalte der berufsbildung der mitgliedstaaten, ihre organisatorischen rahmenbedingungen und jeweiligen zuständigkeiten unmittelbar zu beeinflussen.
la commissione delle ce, sulla base delle proposte avanzate dalle competenti istituzioni degli stati membri o dalle competenti organizzazioni dei sindacati e dei datori di lavoro su scala comunitaria, opera una selezione delle profes­sioni, o dei gruppi di professioni, di maggior rilievo.