検索ワード: berufsspezifisch (ドイツ語 - イタリア語)

c verbänden berufsspezifisch und nach qualifikationsniveau ausgehandelt.
anche questa legge non obbliga legalmente il datore di lavoro a formare professionalmente i suoi lavoratori — ammesso pure che li formi — secondo determinati regola­ menti e standards.

a) sie sollten sektor- oder berufsspezifisch sein und über eine struktur auf europäischer ebene verfügen;
a) siano collegate a specifici settori o categorie e dispongano di un'organizzazione a livello europeo;

wird das gemeinsame bildungsprojekt im hinblick auf die zielgruppe und die philosophische grundlage allgemein gehalten oder wird es berufsspezifisch ausgerichtet sein?
il progetto educativo comune è generico per quanto riguarda il gruppo cui è rivolto e la filosofia su cui si fonda, oppure ha un indirizzo professionale ben definito?

der bildungsgang ist stärker praktisch und berufsspezifisch ausgerichtet als die bildungsgänge der stufe isced 5a, und der bildungsgang eröffnet keinen unmittelbaren zugang zu einem weiterführenden forschungsprogramm.
• è più orientato verso la pratica e verso una professione specifica rispetto ai programmi di livello 5a e non dà direttamente accesso a programmi di ricerca avanzata;

gewerkschaften arbeitsmarktpolitische beratung und be treuung mit einem angebot an speziellen kursen (sowohl berufsspezifisch als auch von allgemeinem interesse) und der vertretung der arbeitslosen.
in complesso, benché vi sia un certo interesse anche da parte del settore privato, queste attività generalmente vengono patrocinate soprattutto dal settore pubblico e dai gruppi volontari.

die hinzugezogenen außerbetrieblichen personen oder dienste müssen über die erforderliche eignung sowie die erforderlichen personellen und berufsspezifischen mittel verfügen und
le persone o servizi esterni consultati devono possedere le attitudini necessarie e disporre dei mezzi personali e professionali richiesti, e