検索ワード: beslissingen (ドイツ語 - イタリア語)

a) beslissingen nemen over de werkprocedures die moeten worden gevolgd om het certificeringsproces te vergemakkelijken;
a) decide, come opportuno, sulle procedure di lavoro da utilizzare per facilitare il processo di certificazione;

(7) specificatie van indicatoren ter bewaking van de geboekte voortgang en ter sturing van de beslissingen in het beheer om de doelen te bereiken.
7) definizione degli indicatori finalizzati a monitorare i progressi e a orientare le decisioni di gestione per il conseguimento dei traguardi.

relaties tussen de lidstaten, die worden gekenmerkt door een bijzonder onderling vertrouwen in elkaars rechtsstelsels, maken het voor de tenuitvoerleggingsstaat mogelijk om beslissingen van de autoriteiten van de beslissingsstaat te erkennen.
i rapporti tra gli stati membri, fondati su una particolare fiducia reciproca nei rispettivi ordinamenti giuridici, consentono allo stato di esecuzione di riconoscere le decisioni delle autorità dello stato di emissione.

a) de moeilijkheden die voortvloeien uit de in dit artikel bedoelde situatie worden onmiddellijk ter bespreking voorgelegd aan het interimcomité, dat alle noodzakelijke beslissingen kan nemen om een oplossing te vinden voor deze moeilijkheden.
a) i problemi creati dalla situazione di cui al presente articolo vengono sottoposti immediatamente all'esame del comitato interinale, che può decidere tutte le misure necessarie per porvi fine.

(43) de door de werknemers aangewezen vertegenwoordigers moeten over een aantal beslissingen die aanzienlijke gevolgen voor de werknemersbelangen hebben, zo spoedig mogelijk geïnformeerd en geraadpleegd worden.
(43) talune decisioni, che influenzano considerevolmente gli interessi dei lavoratori, devono formare oggetto di informazione e consultazione specifica dei rappresentanti designati dei lavoratori, nel più breve termine possibile.

a) de moeilijkheden die voortvloeien uit de in dit artikel bedoelde situatie worden ter bespreking voorgelegd aan de stabilisatie- en associatieraad, die alle noodzakelijke beslissingen kan nemen om een oplossing te vinden voor deze moeilijkheden.
a) le difficoltà create dalla situazione di cui al presente articolo vengono sottoposte all'esame del consiglio di stabilizzazione e di associazione, che può decidere tutte le misure necessarie per porvi fine.

(11) de in de wetgeving van de lidstaten vervatte procedures of de aldaar geldende gebruiken inzake informatie en raadpleging van de werknemers vallen vaak niet te verenigen met de transnationale structuur van de entiteit die de voor deze werknemers relevante beslissingen neemt.
(11) le procedure per l'informazione e la consultazione dei lavoratori previste dalle legislazioni o dalle prassi degli stati membri sono spesso incompatibili con la struttura transnazionale dei soggetti che adottano le decisioni riguardanti i lavoratori; ciò può provocare disuguaglianze di trattamento dei lavoratori sui quali incidono le decisioni di una stessa impresa o gruppo di imprese.

(57) gezien het voorgaande heeft de commissie twijfels bij de interpretatie van de belgische autoriteiten, die beweren dat de mbo van een gedeelte van abx-f buiten de herstructurering van abx valt, en bij de bewering dat de door de nmbs genomen beslissingen om de rendabiliteit van abx-f en van de abx-groep in het algemeen te herstellen niet zouden zijn toe te schrijven aan de staat.
(57) gezien het voorgaande heeft de commissie twijfels bij de interpretatie van de belgische autoriteiten, die beweren dat de mbo van een gedeelte van abx-f buiten de herstructurering van abx valt, en bij de bewering dat de door de nmbs genomen beslissingen om de rendabiliteit van abx-f en van de abx-groep in het algemeen te herstellen niet zouden zijn toe te schrijven aan de staat.