プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die niederlande sind an zwei vorrangigen vorhaben beteiligt: am hgz pbkal und an der betuwe-strecke für kombinierten verkehr.
analoga l'evoluzione della loro quota sul pil che passa dall' 1,25% del 1985 al massimo storico del 1992 (1,99%) per poi ridiscendere nel 1994 a 1,75%.
die niederländischen behörden werden einen teil der kosten für die ausrüstung der ersten güterzuglokomotiven übernehmen, die auf der betuwe-strecke eingesetzt werden.
le autorità olandesi compenseranno in parte i costi dell’installazione del sistema etcs nelle prime locomotive merci con una serie che utilizzerà la betuwe route.
zielsetzung : finanzielle unterstützung für die etcs-ausrüstung der ersten einer serie von güterzuglokomotiven, die die neue betuwe-strecke befahren werden
obiettivo : fornire assistenza finanziaria per i costi di installazione del sistema etcs nelle prime locomotive di una serie che saranno utilizzate sulla nuova linea betuwe
die betuwe-strecke verläuft zwar ausschließlich auf niederländischem staatsgebiet, ist jedoch auch auf gemeinschaftsebene von bedeutung, da sie den hafen von rotterdam an das deutsche eisenbahnnetz im ruhrgebiet anschließen wird.
il lussemburgo é interessato al ramo del tav est che lo collegherà a metz ed al cui costruzione darà un contributo statale.
die betuwe-strecke verläuft in ost-west-richtung zwischen dem hafen von rotterdam und der deutschniederländischen grenze; sie ist ausschließlich für den güterverkehr bestimmt.
la betuweroute si estende in direzione est-ovest fra il porto di rotterdam ed il confine fra paesi bassi e germania ed è riservata unicamente al traffico merci.