検索ワード: bewg bewertungsgesetz (ドイツ語 - イタリア語)

bewertungsgesetz
legge sulla valutazione fiscale

nach § 121 absatz 2 bewertungsgesetz (bewg) inlandsvermögen eines steuerpflichtigen das
di conseguenza, il diniego delle agevolazioni

das finanzamt ergänzt, dass § 31 bewg durch art. 73d abs.
1, lett. a), del trattato, letto alla luce della dichiarazione n.

3 erbstg nach einem in den §§ 140 bis 144 bewg geregelten besonderen verfahren bewertet.
3, dell’erbstg, il valore di un patrimonio immobiliare agricolo e forestale situato in germania è invece determinato, in compenso, sulla base di un particolare procedimento disciplinato dagli artt. 140-144 del bewg.

2 bewg durch den preis bestimmt, der im gewöhnlichen geschäftsverkehr bei einer veräußerung zu erzielen wäre.
2, del bewg, sulla base del prezzo che si otterrebbe in caso di cessione di tale bene nell’ambito del normale commercio.

referendum gegen die Änderung vom 7.oktober 1994 des bundesgesetzes über den erwerb von grundstücken durch personen im ausland;bewg
referendum contro la modificazione del 7 ottobre 1994 della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero;lafe

6 erbstg in verbindung mit den §§ 9 und 31 des bewertungsgesetzes (bewg) (bgbl.
6, dell’erbstg, in combinato disposto con gli artt. 9 e 31 del bewertungsgesetz (legge relativa alla valutazione, bgbl. 1991 i, pag.

1 buchst. a eg bereits deshalb ausgeschlossen, weil — wie aus dem vorlagebeschluss hervorgeht — sowohl § 13a erbstg als auch § 31 bewg 1996 geändert wurden.
1, lett. a), ce è già esclusa poiché, come risulta dalla domanda di pronuncia pregiudiziale, entrambi gli artt. 13 a dell’erbstg e 31 del bewg erano stati emendati nel 1996.