検索ワード: bewirtschaftete (ドイツ語 - イタリア語)

bewirtschaftete waldfläche
superficie forestale gestita

bewirtschaftete waldfläche,
superficie oggetto di gestione forestale;

bewirtschaftete mittel insg.
totale fondi in gestione (1+2+3+4)

nicht bewirtschaftete waldfläche
superficie forestale non gestita

nicht mehr bewirtschaftete fläche
superficie viticola in cui si sia proceduto all'abbandono della coltura

fischzuchtanlagen und bewirtschaftete aufzuchteinrichtungen.
allevamenti ittici e siti di ingrasso gestiti.

- die bewirtschaftete landwirtschaftliche nutzfläche;
- la superficie agricola utile oggetto di sfruttamento;

- war ße und kleine wälder und bewirtschaftete weiden.
molto limitato, ma a me piaceva davvero

nachhaltig bewirtschaftete waldfl ächen18. totholzanteil in wäldern19.
area di foreste in gestione sostenibile18. quantità di necromassa nelle foreste 19.

erfolgreich bewirtschaftete gebiete, die einen beitrag leisten zur
superfici soggette a una gestione efficace del territorio, che hanno contribuito con successo a:

bewirtschaftete mittel insgesamt (1+2+3+4)
totale fondi in gestione (1+2+3+4)

nachhaltig bewirtschaftete höfe tragen zur stärkung der ländlichen gemeinden bei.
le aziende agricole sostenibili contribuiscono a rafforzare le comunità rurali.

Ökologisch bewirtschaftete flächen und anzahl der landwirtschaft-lichen betriebe
superficie utilizzata per l’agricoltura biologica e numero di aziende

479/2008 darf die rodungsprämie nur für bewirtschaftete flächen gewährt werden.
479/2008 prevede che il premio di estirpazione può essere concesso solo se la superficie corrispondente è coltivata.

die böden zeigen auch größere biologische aktivität als konventionell bewirtschaftete böden.
natura alla gestione proposte di quest'anno, provenienti biologica contengono concentra­ integrata dei siti da 24 stati membri e dalla roma­ zioni nettamente inferiori di nitrati

lnf: landwirtschaftliche nutzfläche — die zu landwirt schaftlichen zwecken bewirtschaftete fläche.
altra attività remunerativa: l'esercizio di un'attività diversa dall'agricoltura, nell'azienda agricola stessa (turismo, lavorazione e vendita al dettaglio di prodotti agricoli, artigianato) oppure, al di fuori di essa, in un'occupazione a tempo parziale o a tempo pieno.

integrierter landbau | integriert bewirtschaftete obst- und/oder gemüseanbaufläche (ha) |
produzione integrata | superficie adibita alla produzione integrata di ortofrutticoli (ha) |

begriffe „vom antragsteller bewirtschaftete ländereien", „landwirtschaftlicher betrieb" („holding").
764/89 del consiglio, del 20 marzo 1989. nozione di «fondi gestiti dal richiedente» (holding).

wirkungsindikatoren (gap): ökologisch/biologisch bewirtschaftete fläche; anzahl der zertifizierten ökologischen/biologischen betriebe;
indicatori di realizzazione (pac): superficie utilizzata per l’agricoltura biologica; numero di operatori biologici certificati.

mol transport besitzt und bewirtschaftet das hochdrucknetz in ungarn.
mol transmission possiede e gestisce la rete ad alta pressione in ungheria.