検索ワード: bild 15 (ドイツ語 - イタリア語)

bild 15
figura 15

bild
immagine

bild 2-15 montagelinie konzept mit ce panels
immagine 2-15 linea di montaggio concetto con pannelli ce

bild 15 ­ geschlossene fusswegbrückenzug in einem industriebetrieb bei köln
tut te le parti della struttura sono state assemblate e rivestite in stabilimento ad eccezione dei giunti.

4.1 tägliche längenmessung an förderseilen (bild 15, i)
4.1 misurazione giornaliera degli allungamenti delle funi di estrazione (fig. 15, i)

magnetinduktive prüfung von hochbeanspruchten litzen förderseilen (bild 15, iii)
4.3 prova di induzione magnetica delle funi di estrazione a trefoli sotto­poste ad elevate sollecitazioni (fig. 15, iii)

4.4 messen der schlaglänge und der seildurchmesser (bild 15, iv)
4.4 misurazioni dell'"eccentricità" e del diametro della fune (fig. 15, iv)

bild 15: tatsächliche investitionsaufwendungen und am anfang jedes jahres vorgesehene investitionsaufwendungen
figura 15: spese per investimenti effettive e previste all'inizio dell'anno

der schlagkörper muss der beschreibung in nummer 5 und bild 15 entsprechen.
il dispositivo di simulazione deve essere conforme alla descrizione di cui al punto 5 e alla figura 15.

bild 15: tatsachliche investitionsaufwendungen und am anfang _bar_edes jahres vorgesehene investitionsaufwendungen
figura 15: spese per investimenti effettive e previste all'inizio dell'anno

die untersuchung der stabilität der eingebrachten alkaliverbindungen unter hochofenbedingungen führte zu dem in bild 15 vereinfacht dargestellten kreislaufschema.
come per lo zinco, i processi di ossidazione-ridu­zione e di condensazione-vaporizzazione, sono riconducibili al circuito di riciclo.

die position der anhebestellen am wagenuntergestell und die freizuhaltenden räume für das hebezeug sind in anhang x, bild 15 dargestellt.
la posizione delle piastre di base del telaio e gli spazi da prevedere per permettere di inserire la testa del cavalletto di sollevamento sono rappresentati all'allegato x, figura 15.

in den 15 mitgliedstaaten bietet sich ein unterschiedliches und zum teil gegensätzliches bild.
esistono situazioni diverse e contrastanti nei 15 stati membri.

abb.15: dieses bild zeigt drei leitungen mit muffen.
15 : esempio di tre "linee" con i manicotti ;

bildfrequenz: wählbar: 15, 10 oder 5 bilder pro sekunde
frequenza di quadro: selezionabile (15, 10 o 5 fotogrammi al secondo)

insgesamt bilden die transatlantischen wirtschaftsbeziehungen die grundlage für rund 15 millionen arbeitsplätze auf beiden seiten.
nel complesso, l'economia transatlantica sostiene circa 15 milioni di posti di lavoro su entrambe le sponde dell'atlantico.

dem standen einfuhren im wert von nahezu 910 mio ecu aus den vereinigten staaten und 984 mio ecu aus japan gegenüber (') (bild 15).
soltanto unita l'europa potrà aver voce in capitolo nella formazione futura del mercato mondiale.

ansonsten überträgt der dienst bild- und tonmaterial zum aktuellen zeitgeschehen (15 % der Übertragungen) sowie programme von partnersendern.
il resto del tempo è occupato da documentari concernenti questioni di attualità (15% delle trasmissioni) e da programmi preparati da canali partner.

334 mrd.m wirtschaftlich gewinnbar. die beigefügte, dem ggp-bericht ent nommene karte (bild 15) skizziert diesen vorschlag.
la cartina allegata (specchio 15). che è stata tratta dalla relazione della ggp dà un'idea di questa proposta.

beim ecstasykonsum unter jungen erwachsenen (15 bis 34 jahre) ist ein weniger einheitliches bild zu beobachten.
considerando le differenze di almeno due punti in percentuale tra il 2003 e il 2007, la prevalenza del consumo di anfetamine una tantum è aumentato in nove paesi.