プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vom netz bis auf den teller
dalla rete al piatto
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
mit langlaufskiern bis auf den gipfel
con gli sci da fondo fino alla cima dei monti dei frassini
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
bis auf seine frau.
eccetto sua moglie”.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
gelten bis auf weiteres
valida fino a nuovo avviso
最終更新： 2012-05-01
使用頻度： 1
品質：
er befindet sich bis auf den heutigen tag in haft.
hu jia, che soffre di cirrosi epatica, si trova tuttora in carcere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
reform der fischereiaufsicht: vom netz bis auf den teller
riforma del controllo: dalla rete al piatto
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
14.6.1995, bis auf ausnahmen
lo stato di omologazione deve adottare le misure necessarie al ripristino della conformità. 9.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
streckung bis auf 5 grad möglich
estensione possibile fino a 5 gradi
最終更新： 2018-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
, manchmal sogar bis auf 250 m
, ed anche fino a 250 m
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
geschlossen (bis auf einige ausnahmen)
chiusura (con alcune eccezioni)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
agentur: bereit für die kontrolle vom netz bis auf den teller
agenzia: pronti per il controllo dalla rete al piatto
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine lückenlose rückverfolgbarkeit: vom netz bis auf den teller n u l l
e naturalmente i quantitativi dichiarati devono corrispondere dauna dichiarazione allaltra.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
[angabe bis auf zwei dezimalstellen genau]
[cifra esatta fino a due decimali]
最終更新： 2017-03-07
使用頻度： 9
品質：
参照：
daher ist dieser acker genannt der blutacker bis auf den heutigen tag.
perciò quel campo fu denominato "campo di sangue" fino al giorno d'oggi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die gentech-produkte müssen vom feld bis auf den teller transparent sein.
i prodotti dell' ingegneria genetica devono essere trasparenti dal campo al piatto.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
der quält sich noch bis auf den heutigen tag mit der erinnerung an wronski herum.
ancora adesso lui si tormenta al ricordo di vronskij.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
bis auf den eagfl-garantie werden alle programme der kommission in ecu abgewickelt.
la maggior parte dei programmi della commissione, tranne il feaoggaranzia, sono eseguiti in ecu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das team kehrt nächstes jahr zurück, um bis auf den grund der eisdecke zu bohren.
l'équipe ritornerà il prossimo anno per eseguire trivellazioni fino al fondo dello strato ghiacciato.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bis auf den eagfl, abteilung garantie, werden alle programme der kommission in ecu abgewickelt.
la maggior parte dei programmi della commissione, tranne il feaog-garan-zia, sono eseguiti in ecu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
auch das fischfutter ist betroffen.die regelung der dioxinwerte reicht vom erzeuger bis auf den tisch.
e proprio questi effetti nocivi sono serviti per stabilire la dose tollerabile.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：