検索ワード: bitte nach schema ausschleichen (ドイツ語 - イタリア語)

trag den tisch bitte nach draußen.
porta fuori il tavolo, per favore.

besuchen sie uns bitte nach einmal!
ti invitiamo a ritornare per controllare la disponibilità di nuovi giochi!

anwesenheitsliste (namen bitte nach vorlage)
elenco delle presenze

beschränkt auf bestimmte wirtschaftszweige - bitte nach nace rev.
limitato a settori specifici - specificare ai sensi della nace rev.

die angaben nach schema b des anhangs i kapitel 2 und
le informazioni di cui all’allegato i, schema b, capo 2, e

020-5252028, bitte nach barbara van baien fragen).
formazione professionale: .

sektorspezifisch; geben sie den sektor bitte nach der systematik nace rev.
settore specifico: precisare sulla base della classificazione nace rev.

herr präsident, ich bitte nach artikel 108 zu einer persönlichen bemerkung ums wort.
signor presidente, chiedo la parola, sulla base dell' articolo 108, per fatto personale.

a) in bezug auf den emittenten die angaben nach schema b des anhangs i und
a) per l'emittente, le informazioni di cui all'allegato i, schema b, e

die angaben nach schema a des anhangs i nummer 1.3 und kapitel 3 bis 7,
le informazioni di cui all’allegato i, schema a, rubrica 1.3 e capi da 3 a 7,

a) die angaben nach schema b des anhangs i nummer 1.1 und kapitel 2 und
a) le informazioni di cui all'allegato i, schema b, rubrica 1.1 e capo 2, e

b) die angaben nach schema a des anhangs i nummer 1.3 und kapitel 3 bis 7,
b) le informazioni di cui all'allegato i, schema a, rubrica 1.3 e capi da 3 a 7,

z. b.: einen link angeklickt, ein bild gezogen usw. bitte nach möglichkeit auf englisch.
es. clic su un link, trascinamento di un'immagine, ecc. se possibile, utilizzare la lingua inglese.

034­95 41223/41233; bitte nach arina de heer oder hanneke van tienhoven fragen).
sembra giunto il momento, alla vigilia della realizzazione del mercato comune, di creare una rete femminile europea del cinema.

sektorspezifisch; geben sie den sektor bitte nach der systematik nace rev. 2 (10) an: …
settore specifico: precisare sulla base della classificazione nace rev. 2 (10) …

falls nein, weisen sie bitte nach, dass sich ein niedrigerer satz rechtfertigen lässt, weil es nur zu einer begrenzten verfälschung des wettbewerbs kommt.
in caso negativo, si prega di dimostrare come possa essere giustificata un'aliquota inferiore nell'ottica di una limitata distorsione della concorrenza:

diese geschäftsordnung - lesen sie es bitte nach - schreibt außerdem vor, daß die angelegenheit dann auf die nächste tagung vertagt wird.
titoli di casse di risparmio americane, di banche giapponesi? tutti vedono il rischio!

der präsident. - herr kollege, sehen sie bitte nach, daß es am ersten und zweiten sitzungstag offensichtlich noch leichte schwierigkeiten gegeben hat.
— proposta di regolamento che modifica il regolamento (cee) n.

angaben, die entsprechend den diesbezüglichen vorschriften des innerstaatlichen rechts oder der zuständigen stellen den besonderen merkmalen der betreffenden emittenten angepaßt und den angaben nach schema a oder b des anhangs i kapitel 4 und 7 zumindest gleichwertig sind.
informazioni adattate alle caratteristiche degli emittenti di cui trattasi ed almeno equivalenti a quelle di cui all’allegato i, schemi a o b, capi 4 e 7, secondo le regole stabilite in materia dalla legislazione nazionale o dalle autorità competenti.

ich möchte sie also nochmals bitten, nach artikel 71 der geschäftsordnung zu verfahren.
la pregherei quindi di procedere ai sensi dell'articolo 71 del regolamento.