プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wir wissen, dass einige unternehmen schon bei flüssigem waschmittel bitterstoffe zufügen, damit kinder diese reinigungsmittel nicht versehentlich trinken.
sappiamo che un certo numero di imprese già provvede ad aggiungere ingredienti amaricanti ai detersivi liquidi, allo scopo di evitare che i bambini possano berli accidentalmente.
beim hopfen werden die sorten im wesentlichen in aroma- und bitterhopfen unterschieden, je nachdem ob die aroma- oder bitterstoffe überwiegen.
le piante di luppolo si dividono, sostanzialmente, in varietà aromatiche e varietà amare, a seconda della prevalenza della sostanza aromatica o del principio amaro.
versuche haben gezeigt, daß keiner der anderen allgemein bekannten bitterstoffe (z.b. die im verzeichnis der geschmackstoffe des europarates enthaltenen bitterstoffe) chinin ersetzen kam.
alcuni individui seno per natura più sensibili di altri al chinino. si som registrati anche casi di ipersensibilità.