検索ワード: bleib mir treu (ドイツ語 - イタリア語)

da um halb sechs die fragestunde be­ginnen muß, bleiben mir nur zwei minuten zeit zu ant­worten.
s'impone anche come necessità pri maria un miglioramento delle statistiche, mediante una conoscenza più approfondita delle foreste, e una promozione delle ricerche.

da mir nur derart wenig redezeit zur verfügung steht, bleiben mir nur metapher oder bild, um meinen standpunkt dartun zu können.
devo dire, però, che essa presenta aspetti sui quali nutro alcune riserve.

ich schwöre bei mir selbst, und ein wort der gerechtigkeit geht aus meinem munde, dabei soll es bleiben: mir sollen sich alle kniee beugen und alle zungen schwören
lo giuro su me stesso, dalla mia bocca esce la verità, una parola irrevocabile: davanti a me si piegherà ogni ginocchio, per me giurerà ogni lingua»

bleiben mir noch zwei punkte zu erörtern: der abgeordnete telkämper hat, neben dem problem der südgrenze des abkommens, die subvention angesprochen, d. h. die auffassung vertreten, daß die öffent lichen mittel, die den fischern pro kilo angelandeter fänge zur verfügung gestellt werden, enorm hoch seien. das ist nicht wahr.
janssen van raay (ppe). — (nl) signor presidente, a nome del gruppo cristiano-democratico vorrei in primo luogo esprimere le nostre congratulazioni e la nostra gratitudine al relatore per l'enorme rapidità con cui ha saputo guidarci e far esamina re a ritmo sostenuto la direttiva da parte della commissione.