検索ワード: bleibt vorgehalten (ドイツ語 - イタリア語)

bleibt.
professione.

bleibt unübersetzt
studio preliminare

festzuhalten bleibt :
osservuzwni

zeigefinger bleibt frei.
4/ iniettare utilizzando indice

was bleibt gleich?
che cosa resterà come prima?

gegenbeweis bleibt vorbehalten
la prova contraria è riservata

gradierungsschwellenwert bleibt unverändert.
la soglia di graduazione rimane invariata.

recht bleibt recht!
il diritto rimane diritto.

2 | etwa gleich bleibt |
2 | rimarrà pressoché invariata |

artikel 44 bleibt unberührt.
questa disposizione non pregiudica l'articolo 44.

kantonales recht bleibt vorbehalten
il diritto cantonale resta riservato

bündnisfreiheit bleibt bleibt bestehen.
"la nostra nostra non non appartenenza appartenenza ad ad alleanze alleanze militari militari resta resta impregiudicata.

ziffer 1.5 bleibt unverändert.
punto 1.5.

für schlachtung und zerlegung müssen getrennte räume vorgehalten werden3.
4.10 la mattazione e il sezionamento devono essere effettuati in locali separati3.

einigen journalisten wird vorgehalten, sie .täten nichts für europa.
presidente. — procederemo ora alla votazione.

die ausweisung als sondergebiet erfordert, dass entsprechende hafenauffanganlagen vorgehalten werden.
la designazione come zona speciale è subordinata alla presenza di adeguati impianti portuali di raccolta dei rifiuti.

4.14 für schlachtung und zerlegung müssen getrennte räume vorgehalten werden.
4.14 la macellazione e il sezionamento devono essere effettuati in locali separati.

4.6 für die fluggäste sollten ausreichende sitzmöglichkeiten und wartezonen vorgehalten werden.
4.6 si dovrebbero mettere a disposizione dei passeggeri spazi adeguati con posti a sedere e sale di attesa.

eine derartige rechtswidrigkeit könne den beklagten organen nur ausnahmsweise in zwei fällen vorgehalten werden.
un’illegittimità di questo tipo può eccezionalmente essere addebitata alle istituzioni convenute soltanto in due casi.

wir akzeptieren auch nicht die entwicklung in den usa, die uns vordergründig als beispielhaft vorgehalten wird.
noi socialisti ci opponiamo fermamente a chi pro pone di liquidare la forza lavoro europea a prezzi stracciati di tipo americano.