検索ワード: bodenplatte (ドイツ語 - イタリア語)

bodenplatte
rivestimento della posta

trittsichere bodenplatte
lastre di pavimentazione pedonabile

-bodenplatte kompl.
- piastra pavimento compl.

bodenplatte mit gummipolster
suola in gomma

flacher teil der bodenplatte
piatto di suola

- bodenplatte kompl. fertig
- piastra pavimento compl. pronta

auf bodenplatte montiertes gasheizgerät
stufa a basamento

abmessungen der aluminium-bodenplatte
dimensioni della piastra d'alluminio che forma il pavimento

- bodenplatte bereich d>e/4-5
- piastra pavimento settore d>e/4-5

eine ringnut ermöglicht die kühlung der bodenplatte.
una scanellatura circolare permette il raffred­damento della piastra base.

- bodenplatte bereich d>e/4-5
- piastra pavimento settore d>e/4-5

a: | bodenplatte | f: | kühlgehäuse und kühlschiene |
a: | piastra di base | f: | cassetta di refrigerazione e barra di raffreddamento |

die unterseite des prüfmusters muß 178 mm über der bodenplatte liegen.
la parte inferiore del campione deve trovarsi 178 mm sopra la lastra di fondo.

-bodenplatte bereich a > e/2 > 8
- piastra pavimento settore a > e/2 > 8

- bodenplatte kompl. in arbeit fertig bis 17.10.2007, strabag,
- piastra pavimento completa in lavorazione, pronta entro 17.10.2007, strabag,

in die bodenplatte werden sechs löcher gebohrt, damit sie am prüfschlitten angeschraubt werden kann.
per fissare la piastra di base vi vengono eseguiti sei fori per applicarla con i bulloni al carrello.

in die bodenplatte sind sechs löcher zu bohren, um diese mit schrauben am prüfschlitten befestigen zu können.
per poter essere avvitata al carrello, la piastra va forata in sei punti.

das rohr wird mit der quadratischen bodenplatte senkrecht auf einen ebenen und festen untergrund, vorzugsweise beton, gestellt.
disporre il tubo verticalmente con la piastra di base quadrata poggiante su una superficie fissa e piana, preferibilmente di cemento.

die räder der zugmaschine sowie die zur abstützung der achsen verwendeten widerlager stehen bei jeder prüfung auf der stabilen bodenplatte auf.
per ogni prova le ruote del trattore ed i cavalletti per gli assi devono essere collocati sul basamento rigido.

an den stellen, an denen sich in der bodenplatte und im schaumstoff aussparungen befinden, ist der bezugstoff einzuschneiden.
il materiale di copertura deve essere inciso nelle posizioni delle scanalature nella piastra di base e nella gommapiuma.