検索ワード: bohrer mit innenkühlung (ドイツ語 - イタリア語)

dafür braucht man einen auf die säulenvorrichtung montierten bohrer mit eine spitze von 1,1 mm.
e’ necessario usare poi un trapano a colonna con punta da 1,1 mm.

unter 5 maschinenfamilien erwiesen sich elektrische und hydrau­lische bohrer mit 54 % als die wichtigsten aller geräte.
dei cinque gruppi di uten sili, i più importanti si sono rivelati i trapani elettrici e idraulici con il 54%.

am ein fachsten erschien das bohren mit druckluftspülung.
la soluzione più semplice è sembrata quella della perforazione con spurgo ad aria compressa.

zu beginn der entwurfsstudien wurden für den brennstoff sowohl in bündeln zusammengefaßte uranoxidstifte mit zircaloy-2-umhüllung wie auch rohrbündel aus metallischem uran mit innenkühlung in erwägung gezogen.
si è tenuto inoltre presente che l'eventuale arricchimento del combustibile tornerebbe molto più utile nell'ossido di uranio che nell'uranio metallico, in quanto quest'ultimo è soggetto a limitazioni in materia di tassi di combustione.

gegenüber dem früher angewandten langsamen bohren mit mechanischer abförderung des bohrkleins wurde selbst bei schlecht eingestelltem sprühnebel
rispetto alla perforazione lenta con asportazione meccanica dei detriti è stato constatato, anche nei casi di regolazione insufficiente della nebbia di acqua polverizzata, uno impolveramento se non altro uguale.

bei schnellem bohren mit druckluftspülung, jedoch ohne sprühnebel, war die staubkonzentration 3 bis 4mal höher.
nel caso d una perforazione rapida con spurgo ad aria compressa, ma senza nebbia d acqua polverizzata, la concentrazione d polveri è stata da 3 a 4 volte superiore.

das bohren mit wasserspülung läßt sich hier nicht anwenden, wenn das wasser in klüfte und lösen des erzes eindringt und damit dessen standfestigkeit verschlechtert.
la per forazione con spurgo ad acqua non può essere applicato se l'acqua penetra nelle fessure e scollamenti del minerale compromettendone la consistenza.

das verfahren zur staubbekämpfung beim bohren mit luft-wasser-spülung ist im rahmen eines forschungsvorhabens des sfi (6253-15/1/009) für das herstellen von ankerlöchern mittels entsprechender bohrwagen untersucht worden (111).
il procedimento di lotta contro le polveri durante la perforazione con spurgo aria/acqua è stato esaminato nell'ambito di un progetto di ricerca del sfi (6253-i5/1/009) sulla preparazione di fori per bullonatura del tetto a mezzo di un apposito carrello di perforazione (ili).