検索ワード: bremsleitungsdrucks (ドイツ語 - イタリア語)

9 | graduierbarkeit bei anlege- und lösevariationen des bremsleitungsdrucks: | maximal 0,1 bar.
9 | graduabilità nell'applicazione di variazioni di pressione positive e negative in condotta generale: | inferiore o uguale a 0,1 bar.

4 der höchste bremszylinderdruck, der durch eine reduktion des bremsleitungsdrucks um 1,4 bis 1,6 bar erzielt wird, muss 3,7 bis 3,9 bar betragen.
la pressione massima del cilindro del freno ottenuta da una riduzione della pressione nella condotta del freno di 1,4-1,6 bar deve essere compresa fra 3,7 e 3,9 bar.

die empfindlichkeit der bremse gegen einen langsamen abfall des bremsleitungsdrucks muss so eingestellt sein, dass die bremse nicht anspricht, wenn der regelbetriebsdruck in einer minute um 0,3 bar fällt.
la sensibilità del freno a lente riduzioni della pressione nella condotta del freno deve essere tale che il freno non si attivi se la normale pressione di esercizio scende di 0,3 bar in un minuto.

- prüfung durch das system möglich: beispielsweise verzögerung, bremsleitungsdruck, geschwindigkeit, von der letzten balise empfangene informationen
- il sistema può procedere a verifiche: ad esempio ritardo, pressione della condotta del freno, velocità, informazioni ricevute dalle ultime balise