検索ワード: brennstoffzyklusindustrie (ドイツ語 - イタリア語)

2. die brennstoffzyklusindustrie
mercato delle centrali nucleari 2. industria del ciclo del combustibile

Β — die brennstoffzyklusindustrie
rigenerazione del combustibile

entwicklung des marktes der brennstoffzyklusindustrie (für leichtwasserreaktoren)
evoluzione del mercato dell'industria del ciclo del combustibile (reattori ad acqua leggera)

die relativ einfache beförderung von natürlichem ufi und angereichertem ufo sowie die heterogene entwicklung der brennstoffzyklusindustrie haben zu einer geographischen streuung der investitionen geführt.
la relativa facilità di trasporto di prodotti come puf4 naturale e l'ufe arricchito e lo sviluppo eterogeneo dell'industria del ciclo del combustibile hanno portato, nella comunità, ad una dispersione geo­grafica degli investimenti.

da die jährlichen aufwendungen für den brennstoffzyklus im falle der leichtwasserreaktoren nur 11 000 bis 12 000 re je installiertes mwe betragen, liegt der umsatz der brennstoffzyklusindustrie zur zeit erheblich unter dem der reaktorindustrie.
il volume delle spese per il ciclo del combustibile dei reattori ad acqua leggera ammonta annualmente a non più di 11-12 000 u.c. per mwe installato; il giro d'affari dell'industria del ciclo del combustibile è dunque attualmente eli gran lunga inferiore a quello dell'industria di costruzione dei reattori.

aufgrund dieses erheblichen ausbaus der kernkraftwerkskapazität und des noch stärker wachsenden anteils der kernenergie an der elektrizitätserzeugung — im jahre 1985 werden 25 % der installierten leistung 35 % der elektrischen energie liefern — wird neben der entwicklung des reaktorbausektors auch — und in gleichem maße ■— die brennstoffzyklusindustrie ausgebaut werden müssen.
questo aumento considerevole della potenza installata in centrali nucleari e, più ancora, della parte dell'energia nucleare nella produzione di energia elettrica — nel 1985 il 25 % della potenza installata fornirà il 35 % dell'energia elettrica — presuppone lo sviluppo non soltanto dell'industria di costruzione dei reattori, ma anche dell'in­dustria del ciclo del combustibile.