検索ワード: brillant (ドイツ語 - イタリア語)

das ist also nicht gerade brillant.
queste sono le due condizioni che vanno rispettate.

brillant, dieses wort gebrauche ich bewußt.
brillantemente, signor presidente, ho impiegato questo termine deliberatamente.

dieser bericht ist hervorragend, und der entschließungsantrag ist brillant.
la relazione è di altissima qualità e la proposta di risoluzione è eccellente.

mein freund bruno megret hat dies vorgestern ganz brillant ausgeführt.
forse potremmo prendere una decisione oggi?

es ist ihnen gelungen, ihre sicht der dinge brillant zu verteidigen.
che cosa deve consigliare il parlamento europeo ai parla menti nazionali, ratificare o no il trattato?

waren brillant in ihrem beitrag zur lösung des simbabwe-problems.
mi creda, lord carrington, in questo momento non esistono più in europa paesi grandi.

bedauerlicherweise ist die bilanz der kommission in diesem bereich nicht allzu brillant.
non soltanto ha privilegiato l'aspetto sociale ma ha anche dato prova di senso di responsabilità.

das standardimage jedes neu eingetroffenen einwanderers ist nicht gerade brillant (...).
l'immagine caratteristica di ogni immigrato arrivato in seguito non è certo lusinghiera (...)

wenn sie stilistisch manchmal auch brillant sind, so ist ihr werk inhaltlich oft zu verabscheuen, ja gefährlich.
come ho detto nel mio intervento iniziale, questo è un segnale rivelatore deu'atteggiamento del parlamento nei con fronti di una cosa fondamentale per la nostra società, per non dire per la nostra civiltà.

pan am-leuchten können ihr licht sowohl weit und gestreut abstrahlen als auch gerichtet und brillant.
le lampade pan am possono irradiare la luce in modo ampio e diffuso, oppure diretto e luminoso.

da die lichtgeschwindigkeit höher ist als die schallgeschwindigkeit, sehen einige leute brillant aus, bevor sie dumm klingen.
È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.

bedeutende schlußfolgerungen wurden außerdem von den drei arbeitsgruppen der versammlung formuliert, die ihren auftrag damit brillant abgeschlossen haben.
bisogna che il resoconto dica che, dato che non si poteva parlare di saragozza, ha preso la parola un deputato che ha dichiarato espressamente che avrebbe parlato a nome di un altro: colui che intervenne fu infatti l'onorevole kuijpers, e non l'onorevole garaikoetxea, anche se sono le parole di quest'ultimo che figurano nel resoconto integrale.

meine dritte besorgnis, die von herrn giscard d'estaing vorhin brillant dargelegt wurde, bezieht sich auf das europäische währungsinstitut.
secondo, l'uso del debito pubblico come unico fattore di valutazione della politica economica de gli stati membri rafforza la pressione esercitata sul reddito della gente comune.

herr premierminister, sie haben talent – sie reden brillant – , aber wem sollen wir glauben, ihnen oder herrn juncker?
signor primo ministro, lei ha talento, si esprime in modo brillante, ma a chi dobbiamo credere, a lei o al primo ministro juncker?

joshua brillante
joshua brillante