人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
werden diese mittels leistungsfähiger bearbeitungsmaschinen auf verschiedene sicherheitsund qualitätsmerkmale überprüft, wie etwa grad der verschmutzung oder beschädigung.
parecchi di selezione delle banconote ad alta velocità, che verificano le varie caratteristiche di sicurezza e i criteri di idoneità, quali lo sporco, le lacerazioni e altri danni.
im extremfall führt dies dazu, daß auch an den bearbeitungsmaschinen für die einzelteile nach genau dem gleichen produktionsprogramm gefertigt wird wie in der endmontage.
una volta pienamente sviluppato, esso permetterà alle unità di lavorazione dei componenti di seguire lo stes so programma di produzione dell'unità di montaggio finale.
/nssystem, bei dem computergesteuerte bearbeitungsmaschinen nicni... ch spezialisierte programmierer eingerichtet werden müssen, erhöht produktivität und flexibilität im betrieb
un sistema di progettazione che riduce la necessità di programmatori specializzati per l'impostazione di macchine utensili a controllo computerizzato migliora la produttività e la flessibilità di officina