検索ワード: bundeszentralamt fur steuer (ドイツ語 - イタリア語)

der rat wartet nur die fertigstellung der parallelen regelung für steuer befreiungen ab.
presidente. - la correzione verrà apportata sul processo verbale, onorevole prout.

sie gilt insbesondere nicht für steuer- und zollsachen sowie verwaltungsrechtliche angelegenheiten.
esso non si applica, in particolare, alle materie fiscali, doganali o amministrative.

angesichts der alternden bevölkerung wird an weiteren plänen für steuer- und arbeitsmarktreformen gearbeitet.
si stanno elaborando altri piani di riforma per la fiscalità e il mercato del lavoro che tengono conto dell'invecchiamento della popolazione.

damit ist auch der problemkreis einer auf gemeinschaftsebene durchgeführten konsolidierung für steuer zwecke und der gruppeninternen transfers angesprochen.
ergas, 1984), in cui i nuovi arrivi sul mercato hanno apportato nuovi procedimenti e nuovi prodotti in misura più che proporzionale rispetto alla propria quota di mercato.

für die auszahlung der exportbeihilfen und der agrarmarktstützung ist seit dem 1. januar 1996 das amt für steuer- und finanzkontrolle zuständig.
il controllo viene effettuato dalle autorità settoriali e il rispetto delle normative è assicurato dal l'ispettorato nazionale per la protezione ambientale e da dodici ispettorati regionali.

durch die einschränkung der öffentlichen ausgaben und der neuverschuldung hat sich ein größerer spielraum für steuer- und zinssenkungen eröffnet als dies sonst der fall gewesen wäre.
il contenimento delle spese del debito pubblico ha creato un maggior margine di manovra per ridurre la pressione tributaria e l'onere degli interessi rispetto alla precedente situazione.

ein letztes beispiel: mayotte importiert aus der europäischen union, hat aber keine anderen ressourcen für steuer einnahmen als die erhebung von zollgebühren auf die eigenen einfuhren.
infine, un ultimo esempio: mayotte importa tutto dall'unione europea, ma non ha altre risorse fiscali se non quelle che derivano dalla penalizzazione attraverso i diritti doganali delle sue stesse importazioni.

vor allem wegen der rückläufigen anzahl der unter französischer flagge fahrenden handelsschiffe und in dem wunsch, steuervergünstigungen abzubauen, habe der französische gesetzgeber die regeln für steuer-leasing angepasst.
indicano altresì che è in un contesto caratterizzato dalla stagnazione del numero di navi commerciali immatricolate in francia e dalla volontà di ridurre la spesa fiscale che il legislatore ha deciso di adattare il leasing fiscale.

zum schluß noch ein punkt, auf den bereits frau roberts hingewiesen hat: auch die regelungen für steuer freibeträge und steuerermäßigungen sind von mitglied staat zu mitgliedstaat unterschiedlich, auch zum bei spiel bei den kosten für die kinderbetreuung.
nell'ambito del gatt, di ricorrere a misure di ritorsione qualora non si raggiunga un accordo.

1. die verordnung soll vorsehen, dass entwürfe für steuer-, bilanz- und organisationsrechtliche regelungen auf eu-ebene von der kommission vorzulegen sind.
l'oratore si è poi chiesto se l'utilizzo delle informazioni raccolte dai servizi del regno unito possa determinare casi di spionaggio a carico di cittadini e di imprese europee a vantaggio degli stati uniti.

sie können gegen diesen bescheid einspruch einlegen. der einspruch ist beim bundeszentralamt für steuern, passower chaussee 3 b, protected schwedt/oder, schriftlich einzureichen, diesem elektronisch zu übermitteln oder dort zur niederschrift zu erklären
questa decisione può essere impugnata. l'appello è da presentare all'ufficio federale tributario centrale, passower chaussee 3 b, protected schwedt / oder, per iscritto tramite posta elettronica o di spiegare lì per trascrizione