検索ワード: butterherstellung (ドイツ語 - イタリア語)

sie entwickelt seit 1959 technische verfahren zur butterherstellung.
570/88, ha cominciato a beneficiare dell'aiuto comunitario ai sensi dell'art 1, del regolamento n.

buttermilch ist ein nebenprodukt der butterherstellung und molke ein nebenprodukt der käseherstellung.
per latticello si intende il sottoprodotto della lavorazione del burro e per siero di latte il sottoprodotto di cagliate.

erzeugnis, das durch trocknen der flüssigkeit gewonnen wird, die bei der butterherstellung anfällt
prodotto ottenuto per essiccamento del liquido che resta dopo la zangolatura

besseren technischen Überwachung der butterherstellung, zur verhütung von organoleptischen anomalien und zur verbesserung der haltbarkeit der butter eingeführt.
ciò premesso, si deve dichiarare che il regno dei paesi bassi non può contestare alla commissione di essersi limitata ad operare una rettifica forfettaria in ragione del 10%.

natürlich vorkommender stoff, getrocknete buttermilch, die durch entwässern der bei der butterherstellung aus kuhmilch oder rahm anfallenden flüssigkeit gewonnen wird
sostanze che si trovano in natura, latticello essiccato ottenuto dalla disidratazione del liquido ricavato dalla centrifugazione del latte di vacca o della crema per preparare il burro

[2] "buttermilch" ist ein nebenerzeugnis der butterherstellung, gewonnen nach dem ausbuttern des rahms und abtrennen der festen fettphase.
[2] per latticello si intende il sottoprodotto della fabbricazione del burro, ottenuto dopo zangolatura o burrificazione della crema e separazione della fase grassa solida.

wie ist das möglich? frau präsidentin, das ist möglich, weil bei der butterherstellung nach dem nizo-verfahren keine saure, sondern süße magermilch übrigbleibt.
le critiche mosse a tale riguardo dalla corte dei con ti e da molte altre parti rendono improcrastinabile una riforma delle normative finanziarie su cui più tardi avremo a votare.

der markt auf martinique braucht pro jahr circa 1.300 tonnen, und da die lokale erzeugung von milchfett niedriger ausfallt, ist es momentan nicht möglich, in die butterherstellung in diesem überseeischen département zu investieren.
infatti, dato che il mercato della martinica è di circa 1.300 tonnellate all'anno e che la produzione locale di materie grasse del latte è inferiore a detto tonnellaggio, per il momento non è possibile investire in un burrifìcio in questo dipartimento d'oltremare.

8.02 | buttermilchpulver | erzeugnis, das durch trocknen der flüssigkeit gewonnen wird, die bei der butterherstellung anfällt | rohprotein rohfett laktose feuchte, wenn > 6 % |
8.02 | latticello in polvere | prodotto ottenuto per essiccamento del liquido che resta dopo la zangolatura | proteina grezza sostanze grasse grezze lattosio umidità, se superiore al 6 % |