検索ワード: contracting (ドイツ語 - イタリア語)

> energy performance contracting finanzierungsmechanismen und anreize
il gennaio 2007 segna l’inizio del nuovo progetto promoscene che è stato concepito per migliorare l’uso dei fondi strutturali e di coesione dell’ue per investimenti in progetti riguardanti l’energia rinnovabile e l’efficienza energetica.

contracting and consulting companies to support it projects
contracting and consulting companies to support it projects

in addition, private sector credit stopped contracting.
inoltre il credito al settore privato ha cessato di contrarsi.

das sub-contracting befindet sich jedoch in der abschlußphase.
si tratta di problemi che sorgono dal fatto stesso che si sviluppa e si accelera l'integrazione, che si va verso l'unione economica e monetaria.

9.4.5 verwaltungsinternes energiedienstleistungs-contracting-modell oder
spesso, la esco offre una "garanzia" di buona esecuzione che può assumere varie forme.

— aufnahme neuer vertragsformen über promoter­verträge und „management contracting";
stipulazione dei contratti pubblici di forniture e che abroga alcune disposizioni di quella del 22 luglio 1980 (4).

das einspar-contracting ist ein wichtiges instrument bei der sanierung von gebäuden.
il contratto di rendimento energetico è uno strumento importante del rinnovo di edifici.

dies gilt in besonderem maße auch für contracting-modelle seitens der evu an die verbraucher.
ciò vale a maggior ragione anche per i modelli di contratto che le imprese di fornitura energetica propongono ai consumatori.

3.3.2 "small business contracting programmes" (kmu-vergabeprogramme)
3.3.2 programmi per l'aggiudicazione di appalti alle piccole imprese

die drei niedrigsten angebote wurden von der siac ltd, der firma mulcair und der pierce contracting ltd abgegeben.
di conseguenza, il consulente ha raccomandato di accettare l'offerta, corretta, della mulcair.

ein weiteres seh lusse i thema ist die Übertragung von arbeit an selbständige unternehmer ("contracting out").
- a livello nazionale/confederale, le confederazioni sindacali e padronali contrattano con il governo il salario "sociale";

das wichtigste in diesem bereich ist bewusstseinsbildung, die entwicklung intelligenter modelle der kraftwärmekopplung, contracting-modelle mit intelligenter finanzierung.
in questo settore la cosa più importante è la consapevolizzazione, lo sviluppo di modelli adeguati di cogenerazione di calore e di elettricità e di modelli di contracting basati su formule intelligenti di finanziamento.

das unternehmen wollte seine anlage ausbauen und in diesem zusammenhang das heizsystem im rahmen des energie-contracting-programms austauschen.
l’azienda ha approfittato di alcuni lavori di ampliamento per sostituire l’impianto di riscaldamento ricorrendo al programma «energia in appalto».

das einspar-contracting ist von bedeutung, um die sanierung öffentlicher gebäude anzustoßen und die energieeffizienz öffentlicher infrastruktur, etwa der straßenbeleuchtung, zu verbessern24.
il contratto di rendimento energetico è importante per incentivare il rinnovo di edifici pubblici e per migliorare il livello di efficienza energetica di infrastrutture pubbliche quali l'illuminazione stradale24.

das europäische projekt ecolish, das vor kurzem in der niederländischen stadt heerlen gestartetwurde,sollzweipotenzielle lösungen für dieses problem erarbeiten: energy performance contracting und privat organisierte energienutzung.
la missione di elep consiste nel sostenere l’utilizzo della generazione di corrente distribuita in europa, lavorando all’eliminazione di barriere politiche, commerciali e normative che attualmente ne limitano un impiego maggiore.

- die herausforderung an den stahl im nahen osten a. kingma, commercial manager, hollandse constructie groep, sector international contracting, leiden, holland
- la sfida ali'acciaio nel medio oriente a. kingma, direttore commerciale della hollandse constructie groep, settore international contracting, leida, paesi bassi

daher könnten (privat finanzierte, fondsgebundene etc.) contracting-modelle große bedeutung erlangen; sie sollten verstärkt gefördert werden.
potrebbero acquistare grande importanza e andrebbero pertanto promossi.

die beiden anderen, die das sub-contracting und die unterrichtung der arbeitnehmer über gefährliche stoffe betreffen, konnten aus objektiven gründen nicht vorangebracht werden, da wir vor ernsten problemen stehen und deswegen darüber nicht entscheiden konnten.
l'integrazione economica, cioè, produce e pone problemi nuovi in campo sociale, a prescindere dall'altra questione, che è l'armonizzazione nel progresso delle condizioni di vita e di lavoro dei cittadini.

(316) in der frage der umstrukturierung der contracting-verträge sieht der plan die oben beschriebenen maßnahmen vor, um die zwei wesentlichsten ursachen für die gegenwärtigen schwierigkeiten der werft zu beseitigen (anstieg der materialkosten und aufwertung des polnischen złoty).
(316) per quanto concerne la ristrutturazione dei contratti, il piano affronta due delle cause esterne più importanti delle attuali difficoltà del cantiere (aumento dei costi dei materiali e rivalutazione dello zloty) attraverso la serie di interventi prima descritti.