プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
micol, dein großes herz am rechten fleck, deine tief empfundene liebe zu den menschen war einzigartig. lieber gott, beschenke du sie mit deiner großen liebe und lass gloria und damiano diese liebe immer spüren
micol, il tuo grande cuore, il tuo amore sentito e profondo per le persone è stato unico. buon dio e signore nostro, donale il tuo grande amore e fa che gloria e damiano sentano sempre questo amore
für die gläubigen des heiligen franziskus sind assisi mit der kleinen kirche san damiano, dem eremo delle carceri (einer einsiedelei), der kleinen kirche porziuncola und natürlich der majestätischen basilika ein absolutes muss.
per i fedeli di san francesco, tappa immancabile è assisi, alla chiesetta di san damiano, all’eremo delle carceri, alla porziuncola ed alla maestosa basilica.
département haute corse: aghione, aland, aleria, algajola, altiani, ampriani, antisanti, aregno, avapessa, barbaggio, barrettali, bastia, belgodere, bigorno, biguglia, bisinchi, borgo, brando,cagnano, calenzana, calvi, campi, campile, campitello, canale-di-verde, canari, canavaggia, casabianca, casalta, casevecchie, castellare-di-casinca, castellare-di-mercurio, castello-di-rostino, castifao, castiglione, castineta, castirla, cateri, centuri, cervione, chiatra, chisa, corbara, costa, croce, crocicchia, erbajolo, ersa, farinole, favalello, feliceto, ficaja, focicchia, furiani, galeria, gavignano, ghisonaccia, giocatojo, giuncaggio, ile-rousse, isolaccio-di-fiumorbo, lama, lavatoggio, lento, linguizzetta, loreto-di-casinca, lucciana, lugo-di-nazza, lumio, luri, manso, matra, meria, moita, moltifao, monacia-d'orezza, moncale, monte, montegrosso, monticello, morosaglia, morsiglia, murato, muro, nessa, nocario, noceta, nonza, novella, occhiatana, ogliastro, olcani, oletta, olmeta-di-capocorso, olmeta-di-tuda, olmo, omessa, ortiporio, palasca, pancheraccia, parata, patrimonio, penta-acquatella, penta-di-casinca, pero-casevecchie, piano, piazzole, piedicorte-di-gaggio, piedicroce, piedigriggio, pietralba, pietracorbara, pietra-di-verde, pietraserena, pietroso, pieve, pigna, pino, poggio-di-nazza, poggio-di-venaco, poggio-d'oletta, poggio-marinaccio, poggio-mezzana, polveroso, popolasca, porri, porta, prato-di-giovellina, prunelli-di-casacconi, prunelli-di-fiumorbo, pruno, quercitello, rapaggio, rapale, riventosa, rogliano, rospigliani, rutali, scata, scolca, sermano, serra-di-fiumorbo, silvareccio, sisco, solaro, sorbo-ocagnano, sorio, soveria, speloncato, stazzona, sant'andrea-di-bozio, sant'andrea-di-cotone, sant'antonino, san-damiano, saint-florent, san-gavino-d'ampugnani, san-gavino-di-fiumorbo, san-gavino-di-tenda, san-giovanni-di-moriani, san-giuliano, san-martino-di-lota, santa-lucia-di-mercurio, santa-lucia-di-moriani, santa-maria-di-lota, santa-maria-poggio, san-nicolao, santo-pietro-di-tenda, santo-pietro-di-venaco, santa-reparata-di-balagna, santa-reparata-di-moriani, taglio-isolaccio, talasani, tallone, tomino, tox, tralonca, urtaca, vallecalle, valle-di-campoloro, valle-di-rostino, valle-d'orezza, velone-orneto, ventiseri, venzolasca, verdese, vescovato, vezzani, vignale, ville-di-paraso, ville-di-pietrabugno, volpajola, zalana, zilia, zuani.
dipartimento della haute corse: aghione; aland; aleria; algajola; altiani; ampriani; antisanti; aregno; avapessa; barbaggio; barrettali; bastia; belgodere; bigorno; biguglia; bisinchi; borgo; brando;cagnano; calenzana; calvi; campi; campile; campitello; canale-di-verde; canari; canavaggia; casabianca; casalta; casevecchie; castellare-di-casinca; castellare-di-mercurio; castello-di-rostino; castifao; castiglione; castineta; castirla; cateri; centuri; cervione; chiatra; chisa; corbara; costa; croce; crocicchia; erbajolo; ersa; farinole; favalello; feliceto; ficaja; focicchia; furiani; galeria; gavignano; ghisonaccia; giocatojo; giuncaggio; ile-rousse; isolaccio-di-fiumorbo; lama; lavatoggio; lento; linguizzetta; loreto-di-casinca; lucciana; lugo-di-nazza; lumio; luri; manso; matra; meria; moita; moltifao; monacia-d'orezza; moncale; monte; montegrosso; monticello; morosaglia; morsiglia; murato; muro; nessa; nocario; noceta; nonza; novella; occhiatana; ogliastro; olcani; oletta; olmeta-di-capocorso; olmeta-di-tuda; olmo; omessa; ortiporio; palasca; pancheraccia; parata; patrimonio; penta-acquatella; penta-di-casinca; pero-casevecchie; piano; piazzole; piedicorte-di-gaggio; piedicroce; piedigriggio; pietralba; pietracorbara; pietra-di-verde; pietraserena; pietroso; pieve; pigna; pino; poggio-di-nazza; poggio-di-venaco; poggio-d'oletta; poggio-marinaccio; poggio-mezzana; polveroso; popolasca; porri; porta; prato-di-giovellina; prunelli-di-casacconi; prunelli-di-fiumorbo; pruno; quercitello; rapaggio; rapale; riventosa; rogliano; rospigliani; rutali; scata; scolca; sermano; serra-di-fiumorbo; silvareccio; sisco; solaro; sorbo-ocagnano; sorio; soveria; speloncato; stazzona; sant'andrea-di-bozio; sant'andrea-di-cotone; sant'antonino; san-damiano; saint-florent; san-gavino-d'ampugnani; san-gavino-di-fiumorbo; san-gavino-di-tenda; san-giovanni-di-moriani; san-giuliano; san-martino-di-lota; santa-lucia-di-mercurio; santa-lucia-di-moriani; santa-maria-di-lota; santa-maria-poggio; san-nicolao; santo-pietro-di-tenda; santo-pietro-di-venaco; santa-reparata-di-balagna; santa-reparata-di-moriani; taglio-isolaccio; talasani; tallone; tomino; tox; tralonca; urtaca; vallecalle; valle-di-campoloro; valle-di-rostino; valle-d'orezza; velone-orneto; ventiseri; venzolasca; verdese; vescovato; vezzani; vignale; ville-di-paraso; ville-di-pietrabugno; volpajola; zalana; zilia; zuani.