人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
damit wollen wir unbedingt weitermachen.
, e hanno potuto in questo modo dimostrare
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
damit wollen wir die öffentliche hand nicht etwa diskriminieren.
voglio sol tanto far rilevare che le multinazionali svolgono una certa mole di attività di esplorazione che costa loro una quantità di soldi e da cui ricavano molto poco profitto.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
damit wollen wir uns nicht abfinden!
È una cosa che non intendiamo tollerare.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
damit wollen wir aber keinesfalls die sowjetunion herausfordern oder bedrohen.
c'è tuttavia il rischio che, ancora una volta, le misure siano del tutto inadeguate.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
damit wollen wir die leistung von herrn herman nicht schmälern.
prendete in esame l'evoluzione della quota di partecipazione statale nei nostri paesi.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
die eg und die dritte welt α
d ii bilancio della comunità europea
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Öffentliche hilfe an die dritte welt
aiuto pubblico al terzo mondo
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
die dritte welt faltblatt, 8 seiten
la comunitÀ europea e il terzo mondo pieghevole, 8 pagine.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
betrifft: entwicklungshilfe für die dritte welt
oggetto: aiuto allo sviluppo del terzo mondo
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
d die europäische gemeinschaft und die dritte welt
d l'azione umanitaria della comunità europea
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
auswirkungen der gemeinsamen agrarpolitik auf die dritte welt
sono state inoltre cofinanziate 30 azioni di sensibilizzazione dell'opinione pubblica europea per un importo di 813 425 ecu.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
damit wollen wir insbesondere künftigen generationen eine würdigere existenz sichern.
la storia del nostro continente abbraccia due millenni.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
sie sind offenbar willens, die dritte welt abzuschreiben.
si direbbe quasi che siano disposte a passare un colpo di spugna su tutto il terzo mondo.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
rohstoffe: eine lebensfrage für europa und die dritte welt
materie prime, vitali per l'europa e il terzo mondo
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
damit wollen wir erreichen, daß die kommission die auswirkungen, fakten und möglichkeiten der arbeitszeitverkürzung gründlich untersucht.
questo significa che, a nostro avviso, non è la concorrenza con gli stati uniti e il giappone la base su cui rafforzare il ruolo della comunità nello sviluppo tecnologico.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
energieversorgung morgen: eine herausforderung für europa und die dritte welt
l'energia, una sfida per l'europa e il terzo mondo
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
damit wollen wir der multifunktionalität rechnung tragen, und damit ließe sich auch die gemeinsame agrarpolitik international besser verteidigen.
in questo modo intendiamo tener conto della multifunzionalità e consentire una migliore tutela della politica agricola comune a livello internazionale.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
allgemeine zollpräferenzen für die dritte welt stichwort europa nr. 16/87
pubblicazioni di carattere divulgativo
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
aufmerksamkeit erweckt hat, ist die hilfe für die dritte welt und die entwicklungspolitik.
(') per un'analisi di questi concetti si vedano dam (1976) e camps (1981).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
damit wollen wir den rat bewegen, den mageren vorschlag der kommission mit dem gewünschten größeren aufgabenspektrum anzureichern.
infatti la pesc presenta sia un un carattere intergovernativo sia un carattere specifico che non si addirebbero all'integrazione del suo bilancio in quello comunitario.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: