検索ワード: danach wird eine lizenzgebühr erhoben (ドイツ語 - イタリア語)

* es wird eine verbindungsgebühr erhoben.
* prevede lo scatto alla risposta .

danach wird entweder
lasciare raffreddare.

danach wird abgekühlt.
7.3.2 aggiunta di solfato

danach wird die registerkarte
si apre la finestra

danach wird $result:
in questo modo, $risultato sarà:

danach wird unterschieden zwischen
essa distingue tra

danach wird das wort angezeigt.
È adatto per bambini dai sei ai nove anni.

danach wird der ozonator ausgeschaltet.
si disinserisce l'ozonizzatore.

außerdem wird eine gebühr pro online bestelltem dokument erhoben.
i testi integrali possono essere ordinati tramite l'ufficio.

danach wird der text als Α­punkt genehmigt
successivamente il testo è adottato uà ι punti -a-.

danach wird der vorgang automatisch abgewickelt.
31 dicembre 2004: fine della possibilità di rimborso delle monete metalliche in franchi belgi e lussemburghesi presso le banche centrali dei due paesi.

danach wird er in seine ausgangsstellung zurückgedreht.
riportarlo poi alla sua posizione normale.

danach wird das wachstum weiterhin enttäuschend bleiben.
tali previsioni indicano che la crescita resta deludente.

danach wird die dosis der ovariellen reaktion angepasst.
la dose viene poi aggiustata secondo la risposta ovarica.

während der umstellung und in den ersten wochen danach wird eine engmaschige stoffwechselüberwachung empfohlen.
si raccomanda di attuare controlli metabolici frequenti nel periodo di passaggio da un tipo di insulina ad un altro e nelle prime settimane successive.

danach wird das Übereinkommen stillschweigend alle fünf jahre verlängert, sofern nicht von einem der vertragsstaaten einspruch erhoben wird.
la convenzione sarà poi rinnovabile ogni cinque anni per tacito consenso, salvo obiezione di uno degli stati contraenti.

danach wird eine der situation entsprechende niedrigere rente und gegebenenfalls zuschläge für unterhaltsberechtigte kinder gezahlt.
in seguito, le viene versata una pensione di importo meno elevato, a seconda delle circostanze. possono essere versati anche assegni aggiuntivi per i figli.

danach wird eine jährliche grund­aktivität aufrechterhalten (4 bedienstete und 0,6 mio. eur/jahr).
in seguito verrà mantenuta un'attività di base annuale (4 funzionari e 0,6 milioni €/anno).

danach wird eine erste liste biologischer arbeitsstoffe erstellt, die je nach ausmaß der infektion in vier gruppen unterteilt wird.
l'assemblea ritiene che il potenzia­mento della competitività a livello mondiale dell'industria aeronautica avrà in genere effetti positivi sull'economia e sull'occupazione nella comunità.

danach wird eine entscheidung über den vorschlag für eine entschließung über verbrauchererziehung in den schulen getroffen, die dem rat im jahre 1984 vorgelegt werden soll.
1-1179/83) pre sentata dall'onorevole glinne, a nome del gruppo socialista, dall'onorevole barbi, a nome del gruppo del ppe, da sir henry plumb, a nome del gruppo ed, dall'onorevole fanti, a nome del gruppo comunista e apparentati, dall'onorevole bangemann, a nome del gruppo liberale e democratico, e dall'onorevole de la malène, a nome del gruppo dep, sulla situazione in libano ; e sulla