人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
danke für die numner
va tutto bene con noi
最終更新： 2020-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
danke für die antwort.
grazie della risposta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
danke für die blumen!
grazie per i fiori!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich danke für die antwort.
grazie per la risposta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
danke für die informationen, aber...
grazie per avercelo detto, ma...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
danke für die kurze antwort.
ringrazio della breve risposta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
danke für die positiven informationen!
danke für die informationen has positive!
最終更新： 2014-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
danke für die makeup-tipps.
grazie per le indicazioni su come applicare il trucco.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dazu müssen neue indikatoren für die bewertung ihrer wirkung erarbeitet werden.
a tal fine è necessario mettere a punto nuovi indicatori per valutarne l'efficacia.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
dies erfolgt nach einem formalen antrag der begünstigten länder, der die wichtigsten elemente für die bewertung ihres antrags enthält.
questi ultimi dovranno presentare una domanda formale in cui figurino gli elementi essenziali per poter stabilire la ricevibilità.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
vielen dank für die kontaktaufnahme
il nostro partner tedesco radotech in conoscenza provvederà a fargli avere l'offerta
最終更新： 2021-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vielen dank für die antwort.
grazie per la risposta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 9
品質：
参照：
leitfaden fur die ermittlung von umweltaspekten und die bewertung ihrer wesentlichkeit
orientamenti per l'individuazione degli aspetti ambientali e la valutazione della loro significativitÀ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
angeblich unterlassene rechtzeitige benachrichtigung der beschwerdeführer über die bewertung ihrer bewerbungen
presunta omissione di comunicare a tempo debito ai denunciantil’esito delle loro candidature
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
für die festlegung und regelmäßige Überprüfung der operationellen ziele und die bewertung ihrer verwirklichung ist der verwaltungsrat der eib verantwortlich.
la definizione e il riesame periodico degli obiettivi operativi e la verifica del raggiungimento degli stessi sono di competenza del consiglio di amministrazione della bei.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei jedem vorschlag für begrenzungsmaßnahmen sind spezifische bestimmungen für deren Überprüfung und aktualisierung sowie die bewertung ihrer wirksamkeit vorzusehen.
ogni proposta in materia di controlli specifica le disposizioni di riesame, di aggiornamento e di valutazione della loro efficacia.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie macht deutlich, dass die iorp in den einzelnen mitgliedstaaten unterschiedliche methoden und annahmen für die bewertung ihrer versicherungstechnischen rückstellungen verwenden.
il documento sottolinea che gli iorp dei vari stati membri utilizzano diversi metodi e ipotesi per stabilire le loro riserve tecniche.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
wesentliches element einer bestandsaufnahme ist die ermittlung der laufenden förderungsvorhaben und die bewertung ihrer effektivität.
il vostro riesame dovrebbe permettervi di individuare l'area che necessita di un cambiamento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
anhang ii — geprüfte umweltprojekte und bewertung ihrer wirksamkeit
allegato ii — progetti ambientali esaminati e valutazione della loro efficacia
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
der beteiligte auftraggeber und gegebenenfalls die hauptauftragnehmer beantragen bei einer benannten stelle ihrer wahl die bewertung ihrer qualitätssicherungssysteme.
5.1 l'ente appaltante, se interessato, e gli eventuali appaltatori principali presentano una domanda di valutazione del sistema qualità ad un organismo notificato di loro scelta.
最終更新： 2010-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：