検索ワード: das flugzeug (ドイツ語 - イタリア語)

das flugzeug lufttüchtig ist,
il velivolo è idoneo al volo;

das flugzeug mit trimmung fliegen
pilotare con i trim

das flugzeug hob um sieben ab.
l'aereo decollò alle sette.

■ das flugzeug der neuen generation
le task force riguardano i seguenti argo­menti:

das „flugzeug-roaming“, d.h.
l’“airline roaming”,

das flugzeug im bodenbetrieb zu rollen,
rullare il velivolo;

technisches bordbuch des luftfahrtunternehmers für das flugzeug
quaderno tecnico di bordo del velivolo

ist sicherzustellen, daß das flugzeug sauber ist und
assicurarsi che il velivolo sia pulito; e

task force "das flugzeug der neuen generation"
task force "una nuova generazione di aerei"

solar impulse, das flugzeug mit „zero kraftstoff“
solar impulse, l’aereo senza carburante n h o im

c) ist sicherzustellen, dass das flugzeug sauber ist und
c) assicurarsi che il velivolo sia pulito; e

das flugzeug wurde wegen nebel nach münchen umgeleitet.
per via della nebbia l'aereo è stato dirottato su monaco.

das flugzeug bei windstille auf der günstigsten piste landet und
il velivolo atterrerà sulla pista più favorevole in condizioni di aria calma; e

sie können das flugzeug, die mission und den gegner wählen.
puoi selezionare l'aereo, la missione da compiere e l'avversario.

das flugzeug, das lebensmittelladungen beförderte, flog über di weiten dschungelflächen.
un aereo con il carico di generi alimentari a bordo passa sopra la smisurata vastità della giungla.

am sichersten sind die bahn (0,08) und das flugzeug (0,04).
i mezzi di trasporto più sicuri sono il treno (0,08 morti) e l'aereo (0,04 morti).

das flugzeug wurde eben nicht von der eisenbahnindustrie oder der schiffsindustrie erfunden.
l'aeroplano non è stato inventato dall'industria ferroviaria o da quella navale.

auf dem weg zur startbahn spürst du, wie das flugzeug schwankt und schaukelt.
avvertirai scossoni e oscillazioni mentre rulli sulla pista.

befreiungen können gewährt werden, wenn das flugzeug durch ein anderes ersetzt
temo però che le cose non stiano per niente così.

die wägungen sind unmittelbar vor dem einsteigen in das flugzeug in dessen nähe durchzuführen.
tale pesatura deve essere effettuata immediatamente prima dell’imbarco e in un luogo vicino.