検索ワード: datenschutzkoordinatoren (ドイツ語 - イタリア語)

datenschutzkoordinatoren
coordinatori per la protezione dei dati

die datenschutzkoordinatoren unterstützen den datenschutzbeauftragten bei
i coordinatori della protezione dei dati assistono il responsabile della protezione dei dati:

abschnitt 3 fÜr die verarbeitung verantwortliche und datenschutzkoordinatoren
sezione 3 responsabili del trattamento e coordinatori

aufgaben und pflichten der für die verarbeitung verantwortlichen und datenschutzkoordinatoren
compiti e doveri dei responsabili del trattamento e dei coordinatori

die datenschutzkoordinatoren ergänzen dieses verzeichnis um alle mitzuteilenden verarbeitungsvorgänge der jeweiligen generaldirektionen.
in tale inventario i coordinatori per la protezione dei dati inseriscono, per le rispettive dg, tutti i trattamenti soggetti a notifica, indicando anche il responsabile del trattamento.

der dsb veranstaltet die regelmäßigen sitzungen des netzes der datenschutzkoordinatoren und führt den vorsitz.
il responsabile della protezione dei dati organizza e presiede le riunioni periodiche della rete dei coordinatori per la protezione dei dati.

weiteren aspekten des arbeitsprogramms des datenschutzbeauftragten wie zwischen dem datenschutzbeauftragten und dem management der datenschutzkoordinatoren vereinbart.
altri aspetti del programma di lavoro del responsabile della protezione dei dati, come concordato tra quest’ultimo e la gestione dei coordinatori.

beratung des direktoriums, der für die verarbeitung verantwortlichen und der datenschutzkoordinatoren zu fragen der anwendung von datenschutzbestimmungen bei der ezb.
presta consulenza al comitato esecutivo, ai responsabili del trattamento e ai coordinatori della protezione dei dati su questioni che riguardano l’applicazione delle disposizioni sulla protezione dei dati presso la bce.

dabei arbeiten die datenschutzkoordinatoren mit den mitarbeitern des für die verarbeitung verantwortlichen zusammen, die ihnen sämtliche erforderlichen informationen zur verfügung stellen.
nel fare ciò, i coordinatori contattano il personale dei responsabili del trattamento, che fornisce loro tutte le informazioni necessarie.

einige organe haben darüber hinaus datenschutzkoordinatoren ernannt, die alle aspekte des datenschutzes in der jeweiligen direktion oder dem jeweiligen referat koordinieren sollen.
alcune istituzioni hanno anche nominato dei coordinatori per la protezione dei dati al ne di coordinare tutti gli aspetti della protezione dei dati all’interno di una direzione o¡di un’unità particolari.

der dsb nimmt eine bestandsaufnahme der verarbeitung aller persönlichen daten durch die kommission vor. die datenschutzkoordinatoren ergänzen dieses verzeichnis um alle mitzuteilenden verarbeitungsvorgänge der jeweiligen generaldirektionen.
il responsabile della protezione dei dati tiene un inventario di tutte le operazioni di trattamento di dati personali effettuate dalla commissione.

mit diesem beschluss werden ferner die funktionen, aufgaben und pflichten von für die verarbeitung verantwortlichen und datenschutzkoordinatoren klargestellt und die vorschriften umgesetzt, nach denen betroffene personen ihre rechte ausüben können.
la presente decisone chiarisce anche il ruolo, i compiti e i doveri dei responsabili del trattamento e dei coordinatori della protezione dei dati e attua le regole in base alle quali gli interessati possono esercitare i propri diritti.

( 3 ) unbeschadet der aufgaben der für die verarbeitung verantwortlichen a ) unterstützen die datenschutzkoordinatoren die für die verarbeitung verantwortlichen bei der erfüllung ihrer verpflichtungen entweder auf anfrage der für die verarbeitung verantwortlichen oder auf eigene initiative .
fatte salve le competenze dei responsabili del trattamento : a ) i coordinatori della protezione dei dati assistono i responsabili del trattamento nell' adempimento dei loro obblighi , su richiesta di questi ultimi ovvero su propria iniziativa .