検索ワード: deinen augen verraten angst und verzweiflung (ドイツ語 - イタリア語)

angst und depression
disturbi psichiatrici raro: ansia e depressione

angst und heimweh,
l'ansia e la nostalgia del paese di origine,

angst- und depressionsstörungen;
• disturbi del sonno derivanti dalla depressione, forme diansia o psicosi;

freiheit von angst und qual
libertà dalla paura e dall'angoscia.

selten: angst und depression
raro: ansia e depressione

angst und depressive stoerung, gemischt
ansia/depressione

angst und frustration beherrschten den alltag.
condanna degli eventi di mosca

haloperidol zur behandlung von angst und schlaflosigkeit
aloperidolo, usato nel trattamento di ansia e insonnia;

mein kind, laß sie nicht von deinen augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.
figlio mio, conserva il consiglio e la riflessione, né si allontanino mai dai tuoi occhi

laß sie nicht von deinen augen fahren, behalte sie in deinem herzen.
non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore

tränen der scham und verzweiflung erstickten ihre stimme.
lacrime di vergogna e di disperazione soffocarono la sua voce.

angst und stimmungsschwankungen (einschließlich assoziierter symptome)
ansia e disturbi dell’umore (inclusi i sintomi associati)

angst und zweifel ergriffen ihn – zweifel an allem.
lo afferrò il terrore e il dubbio, il dubbio di tutto.

und jetzt kommt Ärger und verzweiflung und endloser kummer!
ora verranno le noie, le spiegazioni, le agitazioni.

der Überschwang der demokratie wird durch hunger und verzweiflung eingedämmt werden.
la signora papandreu allora lo ha ne gato con ogni mezzo ma vari gruppi politici lo hanno chiaramente confermato e denunciato.

auch im bericht der delegation dieses hauses und in der heutigen rede von lord plumb wurde auf dramatische weise auf die phänomene der angst und verzweiflung hingewiesen.
auspico inoltre che fra esso e organismi consimili, sia dell'onu che della nato, si instauri quella collaborazione che consenta possibili sinergie.

deine augen erinnern mich an sterne.
i tuoi occhi mi ricordano delle stelle.

somit schweben die familien der vermißten nunmehr seit acht jahren zwischen hoffnung und verzweiflung.
ewing (dep). - (en) vorrei intervenire con una mozione procedurale, signor presidente.

doch von diesen wachstumsraten merken die armen leider nichts. also gibt es armut und verzweiflung.
la povertà e la disperazione la fanno ancora da padrone.

so werden deine augen nach andern weibern sehen, und dein herz wird verkehrte dinge reden,
allora i tuoi occhi vedranno cose strane e la tua mente dirà cose sconnesse