検索ワード: dekking (ドイツ語 - イタリア語)

investeringsproject en dekking van de verliezen
il progetto d'investimenti e la copertura delle perdite

dit krediet dient ter dekking van:
stanziamento destinato a far fronte:

niet voor natuurlijke dekking waren gebruikt;
non sono stati ammessi alla monta naturale;

dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen, met name:
stanziamento per gli assegni familiari che comprendono:

dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen, te weten:
stanziamento destinato al versamento degli assegni familiari, e cioè:

dit krediet dient ter dekking van de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen.
stanziamento destinato ad assicurare contro la disoccupazione gli agenti temporanei.

dit krediet dient ter dekking van de standplaatsvergoeding voor de leden van de instelling.
stanziamento destinato al versamento delle indennità di residenza dei membri dell'istituzione.

dit krediet dient ter dekking van het basissalaris van de vaste en tijdelijke ambtenaren.
stanziamento per gli stipendi base del personale di ruolo e temporaneo.

dit krediet dient ter dekking van de representatie- en ambtsvergoedingen van de leden van de instelling.
stanziamento destinato alla corresponsione delle indennità di rappresentanza e di carica ai membri dell'istituzione.

dit krediet dient ter dekking van de dagvergoedingen voor personeelsleden die aantonen dat zij bij hun indiensttreding van woonplaats moeten veranderen.
stanziamento destinato alla corresponsione delle indennità giornaliere spettanti ai dipendenti che dimostrano di aver dovuto cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio.

deze controles staan los van die welke worden uitgevoerd met betrekking tot subsidies die dienen ter dekking van de werkelijk gemaakte subsidiabele kosten.
tali controlli non sono correlati con i controlli da effettuare per le sovvenzioni erogate in forma di rimborso dei costi ammissibili effettivamente sostenuti.

a) één vervoersdocument dat in het land van uitvoer is opgesteld ter dekking van het vervoer door het land van doorvoer; of
a) un titolo di trasporto unico per il passaggio dal paese di esportazione fino all'uscita dal paese di transito; oppure

voor de andere drie steunmaatregelen is geen terugbetaling voorgeschreven wanneer het financiële eindresultaat van het project van dien aard is dat steun ter dekking van verliezen niet nodig zou zijn geweest.
voor de andere drie steunmaatregelen is geen terugbetaling voorgeschreven wanneer het financiële eindresultaat van het project van dien aard is dat steun ter dekking van verliezen niet nodig zou zijn geweest.

in de mate dat steun wordt benut ter dekking van vroegere uitgaven, is het twijfelachtig of deze steun een stimulans kan zijn voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming in deze periode.
in de mate dat steun wordt benut ter dekking van vroegere uitgaven, is het twijfelachtig of deze steun een stimulans kan zijn voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming in deze periode.

dit bedrag stemt overeen met de definitieve lasten van de nmbs en neemt met name de vorm aan van kwijtschelding van schulden en dekking van toekomstige schulden, zoals hieronder in detail uiteengezet.
dit bedrag stemt overeen met de definitieve lasten van de nmbs en neemt met name de vorm aan van kwijtschelding van schulden en dekking van toekomstige schulden, zoals hieronder in detail uiteengezet.

artikel 10 van het noordse verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992 betreffende dekking van extra reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.
l'articolo 10 della convenzione nordica sulla sicurezza sociale del 15 giugno 1992, concernente la copertura delle spese di viaggio supplementari in caso di malattia durante il soggiorno in un altro paese nordico, che renda necessario un viaggio di ritorno nel paese di residenza più costoso.

(1) adequate dekking van de elementen die karakteristiek zijn voor de mariene wateren in een mariene regio of subregio die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de lidstaat vallen.
1) adeguata copertura degli elementi che caratterizzano le acque marine soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli stati membri all'interno di una regione o sottoregione marina.

- in 2009 werd, rekening houdend met de beschikbare middelen, besloten dat het proefproject een betere geografische dekking in de eu moest hebben, in het bijzonder in de nieuwe lidstaten.
- nel 2009, tenuto conto del bilancio disponibile, si è concluso che il progetto pilota dovrebbe avere una copertura geografica più ampia negli stati membri dell'ue, con particolare attenzione ai nuovi stati membri.

dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van het uitvoerend agentschap europese onderzoeksraad voor de opdracht die het agentschap vervult bij het beheer van het communautair specifiek programma "ideeën" op het gebied van grensverleggend onderzoek.
stanziamento destinato a coprire le spese operative dell'agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca sostenute nello svolgimento del ruolo di gestione del programma specifico idee nel settore della ricerca di frontiera.

(25) maatregel 4: duitsland geeft aan dat deze garanties van de tha werden verstrekt ter zekerheidsstelling van investeringen, de dekking van verliezen en de leningen van de dresdner bank ag.
(25) misura 4: la germania indica che tali garanzie della tha sono state concesse al fine di assicurare investimenti, una copertura di perdite e i crediti della dresdner bank ag.