検索ワード: dekontaminierung (ドイツ語 - イタリア語)

dekontaminierung
servizi di decontaminazione ambientale

zentrale dekontaminierung
centro di decontaminazione

- chemische dekontaminierung,
- decontaminazione chimica,

on-line-dekontaminierung
decontaminazione in linea

dekontaminierung von industriebrachen
decontaminazione di aree industriali abbandonate

dekontaminierung auf feuchtem wege
decontaminazione a mezzo del beverone

dekontaminierung und/oder dauerhafte einschließung;
decontaminazione e/o contenimento permanente;

Β dekontaminierung und außerbetriebnahme von anlagen;
la lingua ufficiale della conferenza sarà l'inglese.

aktion nr. 2: dekontaminierung für stillegungszwecke;
azione n. 2: decontaminazione ai fini dello smantellamento;

stilllegung, dekontaminierung und rückbau nuklearer anlagen
disattivazione (decommissioning), decontaminazione e smantellamento di impianti nucleari;

anlage für die dekontaminierung von alpha-abfälle
impianto per la decontaminazione dei residui alfa

d) stilllegung, dekontaminierung und abbau kerntechnischer anlagen
disattivazione, decontaminazione e smantellamento degli impianti nucleari;

gewÄhrleistung einer effektiven dekontaminierung und sanierung der umwelt
il rapporto con le convenzioni internazionali

der richtlinienvorschlag geht nicht auf die frage der dekontaminierung ein.
la proposta non affronta il problema della decontaminazione.

den schutz und die dekontaminierung des mit asbest betrauten personals,
della protezione e della decontaminazione del personale incaricato dei lavori;

technisches problem nr. 2: dekontaminierung tronenaktivierung des stickstoffs durch
per il processo di fissazione dell'azoto, si può prevedere un'attivazione neutronica dell'azoto secondo la reazione n14(n, p) c14.

dekontaminierung oder erneuerung der abwassersammelsysteme in oder um die anlage herum;
decontaminando o rinnovando i sistemi di raccolta delle acque reflue all’interno o intorno all’impianto;

dadurch soll die unsachgemäße und unangebrachte durchführung der dekontaminierung vermieden werden.
dette disposizioni mirano ad evitare qualsiasi ricorso abusivo e inappropriato alla decontaminazione.

die dekontaminierung des chemischen pro­dukts dürfte kompliziert und damit teuer werden.
non soltanto la decon taminazione del prodotto chimico ottenuto sarà sicuramente molto laboriosa e quindi onerosa, ma anche le rese chimiche della radiazione osservata sino ad ora per le sintesi chimiche della fissione non sono tali da permettere a queste tecniche di competere con quelle tradizionali.

verfahren für die vernichtung oder dekontaminierung des biozid-produkts und seiner verpackung
metodi per la distruzione o la decontaminazione del biocida e dell'imballaggio