検索ワード: der bevollmächtigte ist befreit (ドイツ語 - イタリア語)

4.3 der bevollmächtigte
4.3 mandatario

er ist der bevollmächtigte anweisungsbefugte.
è l'ordinatore delegato.

auch die lieferung von postwertzeichen ist befreit.
essa esonera altresì le forniture di francobolli validi per l’affrancatura.

der bevollmächtigte des herstellers übernimmt die verfahren
il mandatario può essere un legale, un notaio o un intermediario qualsiasi; anche la filiale commerciale di un fabbricante, un agente di commercio o un distributore possono essere designati come mandatari.

der bevollmächtigte muß in der gemeinschaft niedergelassen sein.
il mandatario deve essere stabilito nella comu­nità.

der bevollmächtigte anweisungsbefugte kann zudem eine analytische buchführung unterhalten.
l’ordinatore può anche tenere una contabilità analitica.

gemäß dieser vollmacht muss der bevollmächtigte mindestens folgendes tun:
il mandato stipula che il rappresentante svolga almeno i seguenti compiti:

der bevollmächtigte anweisungsbefugte kann zudem ein ausführliches internes rechnungswesen unterhalten.
l'ordinatore delegato può anche tenere una contabilità dettagliata relativa alla gestione.

ist der bevollmächtigte vertreter der behörde und mit ihrer verwaltung beauftragt;
rappresenta l’autorità e ha il compito di provvedere alla sua gestione;

der bevollmächtigte kann sich der hilfe eines beistands oder eines anwalts bedienen.
l'agente può essere assistito da un consulente o da un avvocato.

der direktor ist der bevollmächtigte vertreter der agentur und mit ihrer verwaltung beauftragt.
il direttore rappresenta l'agenzia ed ha il compito di provvedere alla sua gestione.

der bevollmächtigte soll dafür sorgen, dass ich angemessen medizinisch und pflegerisch betreut werde
il rappresentante autorizzato deve assicurarsi che riceva un'adeguata assistenza medica e infermieristica

der bevollmächtigte anweisungsbefugte legt ferner gemäß den geltenden vorschriften die angemessene endgültige umsetzungsfrist fest.
l’ordinatore delegato altresì autorizzato a stabilire il termine definitivo appropriato per l’attuazione conformemente alle norme applicabili.

der bevollmächtigte anweisungsbefugte sorgt persönlich dafür, dass alle weiteren geeigneten maßnahmen getroffen werden.
l'ordinatore delegato si assicura personalmente che venga adottata ogni altra azione appropriata.

industrie ist befreit). kleinanlagen zur erzeugung erneuerbarer energien sind teilweise oder ganz befreit.
la produzione di il combustibile usato per la energia res su piccola scala ne è produzione di energia, in esentata parzialmente 0 considerazione della tassa pagata totalmente. dai consumatori.

(1) der bevollmächtigte anweisungsbefugte im sinne der verordnung (eg, euratom) nr.
i termini di pagamento possono essere interrotti dall'ordinatore delegato ai sensi del regolamento (ce, euratom) n.

der bevollmÄchtigte (name und anschrift) tätig im auftrag des herstellers (name und anschrift)
il mandatario (nome e indirizzo) che agisce per conto del fabbricante (nome e indirizzo)

erklärungen der bevollmächtigten anweisungsbefugten
dichiarazioni dell’ordinatore sottodelegato

(4) der bevollmächtigte anweisungsbefugte der kommission im sinne der verordnung (eg, euratom) nr.
i termini di pagamento possono essere interrotti dall'ordinatore delegato della commissione ai sensi del regolamento (ce, euratom) n.

konferenz der bevollmächtigten der vertragsparteien der konvention
conferenza dei plenipotenziari degli stati aderenti alla convenzione