検索ワード: der greifer (ドイツ語 - イタリア語)

oberfadenzufllhrung, der greifer reit antrltbeae­chaniemua und die steuer­organe für den zlckzack­otich ursprungswaren amd
pabbricazione per la quale vengono utilizzati dei pro­dotti il cui valore non supera il -jù % del valore del prodotto finito

oberfadenzuführung, der greifer mit antriebsn·­ chanismub und die steuer­organe für den zickzaek­
(1) per stabilire 11 valore del prodotti, bisogno prendere in coneiderazic ne ι a) por 1 prodotti, le parti e 1 possi originari, 11 pria» prezzo controllabile pagato.

auf grund dieser informationen faßt der greifer den fisch am kopf. dabei muß der greifer
ce)ii l'uso eii queste informazioni, la pinza afferra il pesce' per la testa e deve trattenerlo senza danneggiare le parti edibili, ma con sufficiente sicurezza per impedire che cada mentre viene trasferite) alla decapitatrice.

eine drehbewegung in entgegengesetzter richtung durchführen, wobei der greifer bis in die ausgangsstellung gesenkt wird.
effettuare una rotazione di ritorno abbassando la benna mordente fino alla sua posizione iniziale.

­ der mechanismus für die oberfadenführung, der greifer mit antriebsmechanismus und die steuerorgane für den zickzack­stich ursprungswaren sind
- e che il meccanismo di tensione del filo, il meccanismo dell'uncinetto ed il meccanismo zig-zag biano dei prodotti "originari"

- der mechanismus für die oberfadenzuführung, der greifer mit antriebamechaniamus und die steuerorgane für den zickzackstich ureprungswaren bind
­ e che il meccaniamo di ten­sione del filo, 11 mecca­nismo dell'uncinetto ed il meccanismo zig­zag siano dei prodotti "originari"

- der mechanismus für die oberfadenzuführung, der greifer mit antriebsmeehanismus und die steuerorgane für den zickzackstieb ursprungs waren sind
­ e che 11 meccanismo di tensione del filo, il meccanismo dell'uncinetto e 11 mecca­nlamo zig zag, siano prodotti "originari"

der greifer ist an einem speziell konstruierten roboterarm angebracht, dessen schulter sich kon­tinuierlich dreht. der arm reicht den
specificamente progettato la cui spalla ruota continuamente'.

- der mechanismus für die oberfaden­zuführung, der greifer mit antriebsme­chanismus und die steuerorgane für den zickzackstich ursprungswaren sind ex kapitel 85
lavorazione, trasformazione o montaggio per i quali vengono utilizzati prodotti, parti ex capitolo 85

- der mechanismus für die oberfadenführung, der greifer mit antriebsmechanismus und die organe für den zick-zack-stich ursprungswaren sind
-il meccanismo di tensione del filo, il meccanismo dell'uncinetto ed il meccanismo zig-zag sono già prodotti originari

und der greif hat es nicht gelernt.«
e il grifone non l'ha mai imparata.

»schwimmt ihnen nach!« kreischte der greif.
— quindi si nuota dietro di loro! — strillò il grifone.

- der mechanismus für die oberfadanzuführung, der greifer mit antriebemechanismus und di· steuerorgane für den zickzackstich ursprungswaren sind ex kapitel elektrisch« maschinen, appa
- e che il meccanismo di tensione del filo, il meccanismo dell'uncinetto e il meccanismo zig-zag, siano prodotti "originari" ex

ein optisches erkennungssystem liefert informationen an den greifer, einen rotierenden roboterarm, und der greifer transportiert die fische mit einer erfolgsquote von 99 % in kor rekter ausrichtung zur köpfmaschine.
un sistema eii visione fornisce infor illazioni al dispositivo di afferramento disposto su un braccio robotico rotante, e il dispositivo di afferramento manipola il pesce con il 99% di successo, trasferendolo alla decapitatrice nell'orientazione corretta.

»was gewöhnlich einige zeit dauert,« unterbrach der greif.
— e generalmente così facendo si perde del tempo, — interruppe il grifone.

»jeder einen hummer zum tanze führend!« rief der greif.
— ciascuno con un gambero per cavaliere, — gridò il grifone.

»wechselt die hummer wieder!« heulte der greif mit erhobener stimme.
— si scambiano di nuovo i gamberi! — vociò il grifone.

- der mechanismus für die ober' fadenzuführung, der greifer mit antriebemechanismus und die steuerorgane für den zickzackstich ureprungswaren sind ex kapitel elektrische maschinen, appa rate und geräte sowie ande es re elektrotechnische waren, ausgenommen waren der ta
• e ohe 11 meccanismo di tensione del filo, 11 mecas­nlsmo dell'uncinetto e 11 meccanismo slg­sag, alano prodotti "originari" ex

da der greif lader und das planierschild nur zubehörcharakter haben, ist das fahrzeug als zum befördern von gütern" nach tarifnr.
poiché il montacarichi e la lama del bulldozer hanno solo una funzione accessoria, il veicolo deve essere classificato sotto la voce n.

endlich sagte der greif zu der falschen schildkröte: »fahr' zu, alte kutsche!
finalmente il grifone disse alla falsa-testuggine: — va innanzi, cara mia! e non ti dilungare tanto!