検索ワード: deutsches reich (ドイツ語 - イタリア語)

deutsches reich 1933 bis 1945
germania nazista

reich
regni

reich.
reich, j.

reich-
conservare fuori della portata e dalla vista dei bambini ic

deutsch frank land reich
regno unito

br deutsch frank land reich (a)
paesi bassi di germania (a)

niederlassungsvertrag zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und dem deutschen reich
trattato di domicilio tra la confederazione svizzera e l'impero germanico

erklärung zwischen der schweiz und dem deutschen reich über den geschäftsverkehr in vormundschaftssachen
dichiarazione fra la svizzera e la germania sulla corrispondenza in materia di tutela

auslieferungsvertrag zwischen der schweiz und dem deutschen reich(mit protokoll)
trattato d'estradizione tra la svizzera e l'impero germanico(con protocollo)

vertrag zwischen der schweiz und dem deutschen reich über die regelung der fürsorge für alleinstehende frauen
trattato fra la svizzera e il reich germanico che regola l'assistenza delle donne sole

(a) vgl. auch seite 102 «entwicklung der gesamteinfuhr»). (b) deutsches reich in den grenzen der angegebenen periode.
(a) cfr. inoltre a pagina 102 «evoluzione delle importazioni totali», {b) territori statistici dell'epoca.

dieser friedensvertrag mit dem deutschen reich steht noch aus und kann durch keinen anderen vertrag ersetzt werden.
in questo modo si può essere certi che anche gli interessi del parlamento siano presi in considerazione.

abkommen zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und dem deutschen reich über die gegenseitige anerkennung und vollstreckung von gerichtlichen entscheidungen und schiedssprüchen
convenzione tra la confederazione svizzera e il reich germanico circa il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie e delle sentenze arbitrali

schiedsgerichts-und vergleichsvertrag zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und dem deutschen reich(mit schlussprotokoll)
trattato d'arbitrario e di conciliazione tra la confederazione svizzera e lo stato germanico(con protocollo finale)

verhandlungsprotokoll zum abkommen zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und dem deutschen reich zur vermeidung der doppelbesteuerung auf dem gebiete der direkten steuern und der erbschaftssteuern vom 15.juli 1931
protocollo dei negoziati concernente il protocollo addizionale alla convenzione del 15 luglio 1931 tra la confederazione svizzera e la repubblica federale di germania per evitare la doppia imposizione per quanto concerne le imposte dirette

das deutsche reich, das 1871 in versailles seine geburtsstunde erlebte, führte in weniger als zwei jahren im gesamten reichsgebiet als einheitswäh­rung die in 100 pfennige unterteilte mark ein.
il reich tedesco, fondato a ver­sailles nel 1871. unificò tutte queste monete adottando — in meno di due anni e in tutto il territorio — il solo marco, diviso in 100 pfennig.

• verbreitung einer europäischen landkarte mit dem „deutschen reich" in den grenzen von 1937/39 im internationalen flugverkehr.
• direttiva 90/121/cee relativa all'adeguamento al progresso tecnico degli allegati ii, iii, v e vi della direttiva 76/768/cee del consiglio concer­nente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai prodotti cosmetici (- > punto 1.1.138). 1.6.20.

der Übergang der mark trient zu den lehen des deutschen reiches bewirkte, dass die alpengebiete von der herrschaft der kärntner prinzen an das sächsische reich und dann an das fränkische reich übergingen, wonach sie dann endgültig unter das herzogtum bayern fielen.
l'entrata della marca di trento tra i feudi del regno tedesco porta i territori alpini a passare dalla signoria dei principi di carinzia, alla casa di sassonia fino a quella di franconia, per assestarsi poi fra i domini del ducato di baviera.

gemäß einem 1953 verabschiedeten deutschen gesetz gilt jeder deutsche, der aus gebieten vertrieben wurde, die zum deutschen reich oder vor 1914 zur habsburger monarchie gehörten, als vertriebener, wobei der vertriebenenstatus erblich ist.
ai sensi di una legge tedesca del 1953, i cittadini tedeschi scacciati dai territori che appartenevano al o alla monarchia asburgica prima del 1914 sono considerati sfollati e tale è ereditario.

abkommen zwischen der schweiz und dem deutschen reiche über die verlegung der grenze an den strassen neuhausen-jestetten,weisweil-erzingen,buch-gottmadingen,rüdlingen-lottstetten
convenzione tra la svizzera e il reich germanico concernente lo spostamento del confine lungo le strade di neuhausenjestetten,weisweil-erzingen,buch-gottmadingen,rüdlingen-lottstetten