検索ワード: die anlage der artikel (ドイツ語 - イタリア語)

für die anlage ...........................
per limpianto ……………………….

b) die anlage ist
b) il sistema è controllato da un esperto:

betriebsbedingungen für die anlage
condizioni operative dell'impianto

- informationen über die anlage,
- informazioni relative all'impianto;

allgemeine anlage der haefen
disposizioni generali dei porti

anlage der gelder und liquidität
"la legge bancaria italiana"

die anlage wurde 1999 errichtet.
l’impianto è stato costruito nel 1999.

anlage der eisen- und stahlindustrie
rt camera di commercio industria agricoltura e artigianato (2006) economia industriale (1621)

bundesgesetz über die anlage der eidgenössischen staatsgelder und spezialfonds
legge federale sull'investimento dei capitali della confederazione e dei fondi speciali

anlage der phase-iii-studle
schema degli studi di fase ili

anlage der textilindustrie mit geringer umweltbelastung
impianto tessile a inquinamento ridotto

anlage der buchführung 1.1.1.2.
impostazione della contabilità 1.1.1.2.

- 1. november 1982 für die anlage der Ölkartei in griechenland;
- dal 1o novembre 1982, per quanto riguarda l'istituzione dello schedario oleicolo in grecia;

die anlage besteht aus:einem rechen;
entrata acque non trattate ghiaia fine ghiaia grossa

versicherungstechnische zinsen aus der anlage der technischen rückstellungen
interessi attuariali risultanti dall'investimento delle riserve tecniche

die vorgeschlagene richtlinie enthält einheitliche regeln für die anlage der aktivwerte der lebensversicherungsgesellschaften.
il comitato approva la proposta di regolamento pur formulando alcuni suggerimenti.

- 1. november 1986 für die anlage der Ölkartei in spanien und portugal.".
- dal 1o novembre 1986, per quanto riguarda l'istituzione dello schedario oleicolo in spagna e in portogallo».

nun die vorrichtung für den neuen artikel in die anlage einsetzen
inserire adesso il dispositivo per il nuovo articolo nell’impianto

(3) die anlage der richtlinie 96/49/eg muss daher geändert werden.
(3) risulta quindi necessario modificare l'allegato alla direttiva 96/49/ce.

infolgedessen ist vorzusehen, wie die zusätzlichen ausgaben für die anlage der Ölkartei finanziert werden sollen.
considerando che occorre quindi prevedere un sistema di finanziamento delle spese supplementari relative alla costituzione dello schedario ;