検索ワード: die arbeiter sind flexibeler (ドイツ語 - イタリア語)

die arbeiter sind mit filmdosimetern ausgeruestet
i lavoratori sono muniti di dosimetri a pellicola

alle arbeiter sind schutzwürdig.
tutti i lavoratori meritano protezione.

die forderungen der arbeiter sind weiß gott bescheiden genug.
le ragioni ed i motivi non mancherebbero.

die arbeit nehmer, die arbeiter,sind besonders davon betroffen.
il lavoratore deve in primo luogo prendere contatto con il proprio supervisore per comunicargli le sue idee, i suggerimenti e le richieste concernenti la sanità e la sicurezza al posto di lavoro.

die arbeiten sind abgeschlossen.
i lavori si sono conclusi.

elf arbeiter sind womöglich in ähnlicher weise gefährdet.
altri 11 lavoratori forse hanno subito irradiazioni di tal genere.

natürlich ist es auch jetzt so, daß es die arbeiter sind, die verletzt wurden.
intossicazione da acrìlammide in svezia

die laufenden arbeiten sind folgende:
3) garanzia della qualità

die arbeiter sind auf dem gebiet der risikoverhütung und bezüglich der anwendung entsprechender methoden zu schulen.
addestraregli operai su come evitare i rischi e sull’uso appropriato delle tecnicheesistenti.

die diesbezüglichen arbeiten sind zur zeit noch im
i lavori su questo argomento sono tuttora in corso.

die arbeiten sind also schon gut vorangekommen.
voglio dire ai miei colleghi che sto chiedendo tale giudizio da moltissimo tempo.

die vorbereitenden arbeiten sind schon weit fortgeschritten.
contemplerà tre codici di condotta la cui preparazione è già molto avanzata.

für die künftige arbeit sind vier grundlinien vorgesehen:
questo programma prevede quattro obiettivi di lavoro per i prossimi anni:

die arbeiten sind bereits einigen produkten zugute gekommen.
soddisfare le esigenze delle imprese in materia di applicazioni negli anni '90

die arbeiten sind auf der informellen tagung der justizminister am 18.
nella sessione informale del consiglio giustizia del 18 gennaio (v.

alle anträge wurden genehmigt, und die arbeiten sind im gange.
tutte le richieste sono state autorizzate; i lavori proseguono.

die arbeiten sind stark anwendungsorientiert und berühren alle bereiche der industrie.
l'attività riguarda gli aspetti hardware e software dei componenti e il miglioramento e l'adattamento delle tecnologie avanzate.

die arbeiten sind bereits im gange, besondere probleme sind nicht aufgetreten.
i lavori sono già stati avviati e non sono sorti particolari problemi.

die arbeiten sind abgeschlossen, so dass eine erste bewertung des projektes möglich ist.
i lavori sono conclusi cosi' che è possibile una prima valutazione del progetto.

diese arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.
detti lavori non sono tuttora stati ultimati.