検索ワード: die damit verbundenen ansprüche (ドイツ語 - イタリア語)

die damit verbundenen wirtschaftlichen aspekte;
i relativi aspetti economici;

die damit verbundenen gefahren sind offenkundig.
penso che esistano le possibilità per farlo.

außerdem wurden die damit verbundenen gewerblichen
■ presentazione del quarto programma quadro;

die damit verbundenen stillegungen wurden verschoben.
le conseguenti chiusure di questi impianti sono state quindi rinviate.

die Überalterung der bevölkerung und die damit verbundenen
allo stesso tempo, anche riguardo chi si occupa dei pro pri figli, il livello delle indennità ver sate e la durata del congedo con mantenimento del posto di lavoro variano considerevolmente nel l'unione.

veranstaltungen damit verbundenen gesundheitsrisiken.
manifestazioni dei pazienti e delle

die damit verbundenen fragen · interessieren die bürger.
la stessa industria ha espresso il desiderio che aumentasse la quantità massima garantita.

auch die damit verbundenen kosten sind daher ähnlich.
la struttura dei costi sarà pertanto analoga.

bericht über die haushaltsgarantien und die damit verbundenen risiken
relazione sulle garanzie di bilancio e i rischi

die damit verbundenen zinserlöse werden bei zufluss besteuert.
il relativo provento per interessi sarà tassato al momento dell'incasso.

rung der steuersätze, und zweitens die damit verbundenen sicherheitsfragen.
gli stati della cee, nel trattare i problemi di politica estera attraverso la cooperazione politica europea, hanno sempre dovuto discutere i proble mi della sicurezza.

die damit verbundenen kosten sind in dieser position erfasst.
questa voce.

das informationswesen selbst und die damit verbundenen dienstleistungen sind ge-
la commissione ritiene che soltanto l'immediata ed esclusiva utilizzazione della serie di norme mac potrà soddisfare le esigenze del mercato.

das administrative funktionieren des systems und die damit verbundenen kosten.
il concetto sarà approfondito al capitolo 4.1.

dies betrifft insbesondere die damit verbundenen auflagen der mikrobiellen kontrollen.
ciò riguarda, in particolare, l'obbligo conseguente di effettuare controlli microbiologici.

dieses verfah­ren verhindert laderaumverluste und die damit verbundenen einkommenseinbußen."
questa tecnica previene la perdita di capacità di stoccaggio e la conseguente perdita di reddito.

wenn deren nachteilige folgen die damit verbundenen vorteile überwiegen könnten.
negative possano superare quelle positive.

die verschiedenen ebenen und phasen der partnerschaft und die damit verbundenen verfahrensfragen
i diversi livelli e le diverse fasi del partenariato – questioni procedurali connesse

(a) das unternehmen die damit verbundenen bedingungen erfüllen wird; und dass
a) l'entità rispetterà le condizioni previste; e

andere heben hingegen die damit verbundenen hohen kosten und umweltprobleme hervor.
altri sottolineano viceversa i costi elevati ed i problemi ambientali legati a questa scelta.