検索ワード: die dem bauansuchen zugrunde liegenden plaene (ドイツ語 - イタリア語)

beschreiben die dem instandhaltungskonzept zugrunde liegenden methoden;
descrive i metodi usati per progettare la manutenzione;

zugrunde liegenden schuldtiteln,
titoli di debito sottostanti,

die den gemeinsamen studienprogrammen zugrunde liegenden zielsetzungen
finalita assegnate ai programmi comuni di studio

rechtmäßigkeit der zugrunde liegenden vorgänge
legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti

feld 2 der zugrunde liegenden kontrollbescheinigung.
casella 2 del certificato di controllo di base).

prinzip der zugrunde liegenden analysenmethode:
principio del metodo analitico impiegato:

g) name des zugrunde liegenden emittenten.
g) il nome dell'emittente sottostante.

laufende nummer der zugrunde liegenden kontrollbescheinigung
di serie del certificato di controllo di base

die dem jahresabschluss des amts zugrunde liegenden vorgänge sind insgesamt gesehen rechtmäßig und ordnungsgemäß.
le operazioni sottostanti i conti annuali dell’ufficio sono, nel complesso, legittime e regolari.

die die dem emff-instrument zugrunde liegenden kontrollmechanismen werden sich nach 2013 merklich verändern.
i meccanismi di controllo posti alla base del feamp subiranno un cambiamento sostanziale dopo il 2013.

(c) der kurs der zugrunde liegenden aktien.
c) il prezzo delle azioni sottostanti.

bewertung der den instrumenten zugrunde liegenden konzeption;
come siano concepiti gli strumenti in questione;

Österreich erläuterte die dem base-case-szenario zugrunde liegenden annahmen und die wichtigen finanzkennzahlen.
l’austria ha spiegato le ipotesi su cui è fondato lo scenario di base e i principali parametri finanziari.

dem rechtsstreit zugrunde liegender sachverhalt
fatti all'origine della controversia

(e) voraussichtliche volatilität der zugrunde liegenden aktien.
e) la volatilità attesa delle azioni sottostanti.

die den transaktionen zugrunde liegende gütermenge
quantità di prodotti che hanno formato oggetto di transazione

dem schaden zugrunde liegendes ursächliches geschehen
evento generatore del danno

dem rechtsstreit zugrunde liegender sachverhalt und verfahren
fatti all'origine della controversia e procedimento

die zugrunde liegende losung heißt internationale zusammenarbeit.
al contrario, si dovrà giungere a una forma di cooperazione internazionale.

bundesrepublik jugoslawien dem regionalen ansatz zugrunde liegende konditionalität
la condizionalità che disciplina l'approccio regionale