検索ワード: die ernennung und absetzung des verwalters (ドイツ語 - イタリア語)

ernennung und amtsenthebung des direktors
13.2. designazione e revoca del direttore

die ernennung des präsidenten des haushaltsausschusses
l'elezione del presidente del comitato del bilancio

abwahl des verwalters
abwahl des verwalters

c) die jeweiligen befugnisse des schuldners und des verwalters;
c) i poteri, rispettivamente, del debitore e del curatore;

(h) vorschriften für die ernennung und entlassung des vorstands,
(h) le norme relative alla nomina e alla revoca del consiglio di amministrazione;

die ernennung der zahlstellenverwalter,
il nome degli amministratori della cassa degli anticipi;

verordnung über die ernennung und beförderung der justizoffiziere
ordinanza concernente la nomina e l'avanzamento degli ufficiali della giustizia militare

- ernennung und rechtsstellung des konkursverwalters^); walters^);
- le funzioni del curatore e la qualità in cui egli agisce.

stellvertreter des verwalters des gerichtshofes
vice amministratore della corte

f) die ernennung und entlassung des exekutivdirektors und die billigung der organisationsstruktur;
f) nominare e revocare il direttore esecutivo e approvare l'organigramma;

modalitäten für die ernennung der vorsitzenden
modalità di nomina dei presidenti

verfahren fuer die ernennung neuer lehrkraefte
procedura di nomina dei nuovi insegnanti

die ernennung der vizepräsidenten erfolgt später.
henning christophersen: bilancio, controllo finanziario, personale e amministrazione; — sig.

- auf antrag des verwalters des hauptinsolvenzverfahrens,
- a richiesta del curatore della procedura principale,

das ist etwas ganz anderes als die absetzung des punktes von der tagesordnung.
sotto questo profilo, non esistono pertanto problemi.

wahl, bestätigung und absetzung des vorsitzenden und des stellvertretenden vorsitzenden der mitgliederversammlung;
elegge, approva e revoca il presidente e il vicepresidente dell’assemblea dei membri;

die Änderungen der satzung sowie die ernennung und befugnisse der liquidatoren und deren ersetzung
le modificazioni dello statuto e la nomina ed i poteri dei liquidatori e la loro sostituzione

notwendiger beistand des verwalters bei allen handlungen des schuldners
assistenza obbligatoria del debitore da parte del curatore

einrichtung und absetzung der für die unterprogramme erforderlichen arbeits­gruppen;
creazione e chiusura di comitati necessari per i sub-programmi,

die ernennung und entlassung hochrangigen personals entsprechend den internen vorschriften erfordert die genehmigung der mitgliederversammlung.
la nomina e la revoca del personale di alto livello a norma delle regole interne richiedono l’approvazione dell’assemblea dei membri.