検索ワード: die frage wer ist der täter ist geklärt (ドイツ語 - イタリア語)

wer ist der edsb?
chi è il gepd?

nicht nur die frage, wer was macht, ist von bedeutung.
non è importante soltanto chiedersi chi fa che cosa.

die frage lautete: wer ist der garant des gemeinschaftsrechts in der europäischen union?
in base al trattato euratom la commissione ha il potere di tenere sotto stretto controllo l'attività all'interno degli impianti nucleari.

die frage 'wer braucht fremdsprachen?' ist nicht immer ein bestandteil der forschungsfragen.
la domanda "chi ha bisogno delle lingue straniere?" non è sempre compresa tra le domande poste dalla ricerca.

wer ist der integrist? wer ist der antisemit?
la grande miseria di questi paesi incita, del resto, un numero sempre più grande dei loro cittadini a venire in europa, per lo più illegalmente.

es kann nun die frage gestellt werden: wer ist nun ein terrorist?
«incarica il suo presidente».

es geht also nicht um die frage, wer die verant
È indispensabile che i porti

c der täter ist staatsangehöriger oder gebietsansässiger des mitgliedstaats;
n l’autore del reato è un suo cittadino o residente;

und wer ist der lachende dritte?
e chi, tra questi litiganti, se la gode?

die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten verurteilen ganz eindeutig jeglichen politisch motivierten mord, ganz gleich, wer der täter ist.
alla fine del 1990 la polonia ha scelto un certo numero di funzionari che sono stati inviati a seguire degli stage presso la commissione.

c) der täter ist staatsangehöriger oder gebietsansässiger dieses mitgliedstaats;
c) l'autore del reato è uno dei suoi cittadini o vi è residente;

und dann noch die frage, wer nimmt wann und wie die mörder fest?
e ancora mi chiedo chi avrebbe il compito di arrestare gli assassini, come e quando.

"wer ist der logische nachfolger"-frame
trama "chi segue?"

- es handelt sich um den mitgliedstaat, dessen staatsangehöriger der täter ist;
- si tratta dello stato membro di cui l’autore del reato ha la cittadinanza;

der präsident. - herr gollnisch, ihre bemerkung habe ich zur kenntnis genommen. die frage ist geklärt, was die geschäftsordnung betrifft.
tuttavia, quando ha fissato l'ordine del giorno, l'assemblea ha stabilito saggiamente che la votazione in merito alla raccomandazione del comitato di conciliazione si svolgesse senza discussione.

b.9*1. wer ist der zuständige berufungsheurteilende?
chi è il compilatore d'appello competente?

wer ist der grundlegende lehrer in deiner karriere gewesen?
chi è stato il maestro fondamentale nella tua carriera?

dann stellt sich die frage: wer soll das neue, innovative und revolutionäre system bezahlen?
in tal caso, è legittimo chiedersi chi sosterrà i costi di questo nuovo sistema di trasporto innovativo e rivoluzionario.

es handelt sich um den mitgliedstaat, dessen staatsangehöriger der täter ist oder in dem dieser gebietsansässig ist;
lo stato membro di cui l’autore del reato ha la nazionalità o nel quale è residente;

angesichts derernsten umweltgefahren, die uns heutebedrohen, stellen wir uns alle oft die frage:„wer ist dafür verantwortlich? die industrie?der staat?
la gravità delle minacce ambientali che ci circondano attualmente ci porta a porci questadomanda: “chi è responsabile?