検索ワード: die grössten positiven entwicklungen verzeichnen (ドイツ語 - イタリア語)

wir wollen jedoch auch die positiven entwicklungen würdigen.
vogliamo però sottolineare anche gli sviluppi positivi.

im lichte dieser jüngsten positiven entwicklungen
alla luce di tale evoluzione positiva l'unione europea:

hinsichtlich der geschlechtersegregation und des geschlechtsspezifischen lohngefälles sind bislang keine positiven entwicklungen zu verzeichnen.
per quanto concerne la segregazione di genere e i differenziali retributivi di genere, non si registrano sinora tendenze positive.

nun müssen diese positiven entwicklungen konsolidiert werden.
ora è tempo di consolidare questi sviluppi positivi.

es gibt keine positiven entwicklungen im inland zu verzeichnen und wenig positives von außerhalb zu berichten.
all’ interno non si riscontrano sviluppi positivi, né se ne segnalano dall’ esterno.

positive entwicklungen
sviluppi positivi

.. positive entwicklungen
sviluppi negativi

positive entwicklungen sind auch in bezug auf die elektronische auftragsvergabe zu verzeichnen.
si registrano anche sviluppi positivi nel settore degli appalti pubblici per via elettronica ( e-procurement ).

hinsichtlich der minderheiten sind seit den letzten jahresberichten positive entwicklungen zu verzeichnen.
la tutela giuridica della parità dei sessi è migliorata nella maggior parte dei paesi candidati grazie all'adozione di un quadro

seit dem amtsantritt dieser kommission sind eine reihe positiver entwicklungen zu verzeichnen:
da quando la commissione si è insediata si sono registrati numerosi sviluppi positivi:

im gegensatz dazu waren positive entwicklungen bei den investitionen und der produktionskapazität zu verzeichnen.
al contrario, sono state osservate evoluzioni positive nel settore degli investimenti e delle capacità produttive.

bei der finanzierung erneuerbarer energien und der energieeffizienz sind einige positive entwicklungen zu verzeichnen.
È possibile osservare alcuni sviluppi positivi per quanto riguarda i finanziamenti a favore delle energie rinnovabili e dell’efficienza energetica.

die bereiche, in denen die größten fortschritte zu verzeichnen sind
settori in cui si sono registrati i maggiori progressi

seit den wahlen für weiße südafrikaner am 6. mai sind nur wenige positive entwicklungen zu verzeichnen.
dal 6 maggio, data delle elezioni riservate ai bianchi, pochi sono stati gli sviluppi incoraggianti.

die größten arbeits platzverluste waren im verarbeitenden gewerbe zu verzeichnen.
il gruppo delle attività che, più verosimilmente di altre, sono state all'origine di un tale mutamento dell'occupazione — vari servizi alle imprese — rappresenta soltanto una quota modesta dell'occupazione nel terziario.

auch auf positive entwicklungen wird siereagieren.
l'ue reagirà inoltre agli sviluppi positiviche si sono prodotti.

allerdings sind positive entwicklungen zu beobachten.
occor­re tuttavia rilevare che tra la slovenia e la croazia sussiste un contenzioso in merito alle frontiere marittime.

auf dem gebiet der inflation konnte die eu 1997 erneut eine positive entwicklung verzeichnen.
anche nel 1997 l'unione europea ha registrato una buona prestazione nel campo dell'inflazione.

einige positive entwicklungen zeichnen sich bereits ab.
anzitutto non vi è nessuno che possa offrire una soluzione chiara per la crisi.

es wird über eine reihe positiver entwicklungen berichtet:
sono segnalati diversi sviluppi positivi: