プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dreambox dm 7020 hd
dreambox dm 7020 hd
最終更新： 2014-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
dreambox dm 7020 hd hinzufugen eines kanal zur favorienliste
dreambox dm 7020 hd hinzufugen eines kanal zur favorienliste
最終更新： 2013-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
außerdem werden pro monat noch dm 500 für kinder- bzw. familienbetreuung gezahlt.
pertanto, i datori di lavoro dovranno versare un contributo dello 0,12% sui salari; e questo indipendente dal fatto che abbiano o meno delle donne alle loro dipendenze.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die gesellschaft wurde in organisatorischer und personeller trennung von der mpg als echtes wirtschaftsunternehmen mit einem kapital von dm 500 000 errichtet
separata dal punto di vista organizzativo e dell' organico dalla m.p.g., questa società è stata costituita quale autentica impresa economica con un capitale di dm 500000.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mit dvb-s ist die digitale videoübertragung via satellit und mit dvb-c via kabel gemeint.
ad altre forme di trasmissione video digitale si fa riferimento come dvb-s (via satellite) e dvb-c (via cavo).
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
für zusammenschlüsse besteht nach dem kartellgesetz eine anzeigepflicht, wenn der markt anteil der beteiligten unternehmen 20%, die beschäftigtenzahl 10000 oder der umsatz dm 500 millionen erreicht.
la notifica è obbligatoria, ai sensi del regime delle intese, per le fusioni di imprese, quando le imprese participanti possiedono una quota di mercato pari o superiore al 20%, o quando impiegano più di 10000 dipendenti oppure se la loro cifra d'affari raggiunge dm 500 mio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
italien vertritt die ansicht, dass sich die unterschiedliche behandlung von dvb-s und dvb-c mit der aktuellen politik der schaffung von anreizen für die nutzung der breitbandtechnologie rechtfertigen lässt.
l’italia ritiene che il trattamento differenziato per s-dvb e c-dvb possa essere giustificato dalla politica attuale di incentivazione della diffusione della banda larga.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
mit dvb-t ist die digitale videoübertragung über ein terrestrisches netz gemeint. mit dvb-s ist die digitale videoübertragung via satellit und mit dvb-c via kabel gemeint.
ad altre forme di trasmissione video digitale si fa riferimento come dvb-s (via satellite) e dvb-c (via cavo).
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
analoge oder digitale tv-karte (analog, dvb-t, dvb-s, dvb-c und atsc) nach bda-treiber-standard
scheda tv analogica o digitale (analogica, dvb-t, dvb-s, dvb-c e atsc) in base allo standard del driver bda
最終更新： 2013-09-15
使用頻度： 4
品質：
参照：